Sincerely with love – Lordi

Sincerely with love (Cordialmente con amore) è la traccia numero dieci del sesto album dei Lordi, To Beast or not to Beast pubblicato il primo marzo del 2013.

Formazione dei Lordi (2013)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • OX – basso
  • Mana – batteria
  • Hella – tastiere

Traduzione Sincerely with love – Lordi

Testo tradotto di Sincerely with love (Mr. Lordi, Tracy Lipp) dei Lordi [Sony]

Sincerely with love

Fuck you asshole
Fuck you asshole
Sincerely with love
Yeah!
Ooh yeah!

You don’t know a thing
You don’t have a clue
Your bell never rings
And still you’re being you

No one ever asked
yet you always tell
Your opinion’s noted
and now you can go to hell

You think you know everyone
Better than themselves
Truly you’re the number one
Appreciating what we’ve heard
We wanna thank you with these words

So… Fuck you asshole
Fuck you asshole
Greetings from the heart
Fuck you asshole
Fuck you asshole
Sincerely with love

Thank you for your thoughts
Thanks for your ideas
You claim it’s all in love
but it has more
to do with fears

We should all obey
your rules and moral codes
but it’s you who’s on the way
to the place without hope

You think you know everyone
Better than themselves
Truly you’re the number one
Appreciating what we’ve heard
We wanna thank you with these words

So…  Fuck you asshole
Fuck you asshole
Greetings from the heart
Fuck you asshole
Fuck you asshole
Sincerely with love

The smell of sulfur
And now you wonder
“How did I get here?”
The new Monsters gather

Fuck you asshole
Fuck you asshole
Fuck you asshole
Fuck you asshole
Fuck you asshole
Fuck you asshole
Fuck you asshole
Fuck you asshole

Fuck you asshole
Fuck you asshole
Greetings from the heart
Fuck you asshole
Fuck you asshole
Sincerely with love

Fuck you asshole
Fuck you asshole
Greetings from the heart
Fuck you asshole
Fuck you asshole
Sincerely with love

Cordialmente con amore

Fottiti stronzo
Fottiti stronzo
Cordialmente con amore
Sì!
Ooh sì!

Non capisci una mazza
Non ne hai idea
La tua campana non suona mai
Ed ancora ti ostini ad esser te stesso

Nessuno ti ha mai chiesto
Quello che ancora tu dici
Le tue opinioni sono evidenti
E ora puoi benissimo andartene all’inferno

Pensi di conoscere chiunque
Meglio di quanto conosca se stesso
In verità sei il numero uno
Apprezzando ciò che abbiamo udito
Noi vogliamo ringraziarti con queste parole

Quindi… Fottiti stronzo
Fottiti stronzo
Congratulazioni dal profondo del cuore
Fottiti stronzo
Fottiti stronzo
Cordialmente con amore

Grazie per i tuoi pensieri
Grazie per le tue idee
tu sostieni vi sia un clima di amore reciproco
Ma c’è ancora qualcosa da fare
per la questione delle paure

Noi dovremmo obbedire
Le tue regole e codici morali
Ma sei tu quello sulla giusta strada
Per il luogo senza speranza

Pensi di conoscere chiunque
Meglio di quanto conosca se stesso
In verità sei il numero uno
Apprezzando ciò che abbiamo udito
Noi vogliamo ringraziarti con queste parole

Quindi… Fottiti stronzo
Fottiti stronzo
Congratulazioni dal profondo del cuore
Fottiti stronzo
Fottiti stronzo
Cordialmente con amore

Il tanfo di zolfo
E ora ti stai chiedendo
“Come ci sono arrivato qui?”
Il nuovo circolo dei Mostri

Fottiti stronzo
Fottiti stronzo
Fottiti stronzo
Fottiti stronzo
Fottiti stronzo
Fottiti stronzo
Fottiti stronzo
Fottiti stronzo

Fottiti stronzo
Fottiti stronzo
Congratulazioni dal profondo del cuore
Fottiti stronzo
Fottiti stronzo
Cordialmente con amore

Fottiti stronzo
Fottiti stronzo
Congratulazioni dal profondo del cuore
Fottiti stronzo
Fottiti stronzo
Cordialmente con amore

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 273 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .