Skin – Breaking Benjamin
Skin (Pelle) è la traccia numero quattro dell’album di debutto dei Breaking Benjamin, Saturate, pubblicato il 27 agosto del 2002.
Formazione Breaking Benjamin (2002)
- Ben Burnley – voce, chitarra
- Aaron Fink – chitarra
- Mark James Klepaski – basso
- Jeremy Hummel – batteria
Traduzione Skin – Breaking Benjamin
Testo tradotto di Skin (Burnley) dei Breaking Benjamin [Hollywood]
Skin
Well I know you don’t know the reason
and it’s cold, a sign of the season
‘cause you’re old, and battered and beaten
and we’ll grow, til we hit the ceiling, yeah
Oh we better, get away
send a letter, bombs away
you’re covered in my skin
I couldn’t imagine anyone else
come up for the weekend
I couldn’t imagine
why you would save yourself
Well it’s gone and it’s not returning
and your clothes and pictures are burning
‘cause you’re old, and battered and beaten
and we’ll grow, til we hit the ceiling, yeah
Oh we better, get away
send a letter, bombs away
you’re covered in my skin
I couldn’t imagine anyone else
come up for the weekend
I couldn’t imagine
why you would save yourself
Well it’s gone and it’s not returning
and your clothes and pictures are burning
‘cause you’re old, and battered and beaten
and we’ll grow, til we hit the ceiling, yeah
Oh we better, get away
send a letter, bombs away
you’re covered in my skin
I couldn’t imagine anyone else
come up for the weekend
I couldn’t imagine
why you would save yourself
Well it’s gone and it’s not returning
and your clothes and pictures are burning
‘cause you’re old, and battered and beaten
and we’ll grow, til we hit the ceiling, yeah
Pelle
Beh, so che non conosci il motivo
e fa freddo, un segno della stagione
perché sei vecchio, malconcio e ammaccato
e noi cresceremo fino a raggiungere il limite, si
Oh, meglio andare via
manda una lettera, mandala lontano
sei coperta nella mia pelle
non riesco ad immaginare nessun altro
venire per il weekend
non riesco ad immaginare
Perché vorresti salvare te stesso
Beh, è andato e non ritornerà
e i tuoi vestiti e le tue foto stanno bruciando
perché sei vecchio, malconcio e ammaccato
e noi cresceremo fino a raggiungere il limite, si
Oh, meglio andare via
manda una lettera, mandala lontano
sei coperta nella mia pelle
non riesco ad immaginare nessun altro
venire per il weekend
non riesco ad immaginare
Perché vorresti salvare te stesso
Beh, è andato e non ritornerà
e i tuoi vestiti e le tue foto stanno bruciando
perché sei vecchio, malconcio e ammaccato
e noi cresceremo fino a raggiungere il limite, si
Oh, meglio andare via
manda una lettera, mandala lontano
sei coperta nella mia pelle
non riesco ad immaginare nessun altro
venire per il weekend
non riesco ad immaginare
Perché vorresti salvare te stesso
Beh, è andato e non ritornerà
e i tuoi vestiti e le tue foto stanno bruciando
perché sei vecchio, malconcio e ammaccato
e noi cresceremo fino a raggiungere il limite, si
Le traduzioni di Saturate
01.Wish I may • 02.Medicate • 03.Polyamorous • 04.Skin • 05.Natural life • 06.Next to nothing • 07.Water • 08.Home • 09.Phase • 10.No games • 11.Sugarcoat • 12.Shallow Bay • 13.Forever