Skywriter – Scorpions

Skywriter (Scrittrice del cielo) è la traccia numero otto del quattordicesimo album degli Scorpions, Eye II Eye, uscito il 9 marzo del 1999.

Formazione Scorpions (1999)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Ralph Rieckermann – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione Skywriter – Scorpions

Testo tradotto di Skywriter (Meine, Schenker) degli Scorpions [PolyGram]

Skywriter

You have got a body to
To make a man just lose his mind
To give me a shiver send it down to my spine
It’s all because of
You have got a body to
To bring a man down on his knees
Just let me inside
don’t leave me begging please
Don’t ever go

Everybody knows
That I’m under the spell of your love
Got nothing but you on my mind
That’s the way it goes
It’s no wonder
you’re tearing my heart
Simply in pieces tonight

You have got a body to
To make a man just sell his soul
Right to the devil I think after all
I should have known

Everybody knows
That I’m under the spell of your love
Got nothing but you on my mind
Everybody knows
And I wonder if you know it too
I skywrite your name way up high
In the sky in the sky in the sky

To bring a man down on his knees
Just let me inside
don’t leave me begging please
Don’t ever go

Everybody knows
That I’m under the spell of your love
Got nothing but you on my mind
That’s the way it goes
It’s no wonder
you’re tearing my heart
Simply in pieces tonight

Everybody knows
That I’m under the spell of your love
Got nothing but you on my mind
Everybody knows
And I wonder if you know it too
I skywrite your name way up high
In the sky in the sky in the sky
Skywriter

Scrittrice del cielo

Tu hai un corpo
che farebbe perdere la testa ad un uomo
mi dai un brivido che scende lungo la schiena
il tutto perché
tu hai un corpo
che porterebbe un uomo in ginocchio
lasciami entrare
non farmi pregare per favore
non bisogna mai andare via.

Lo sanno tutti
che son sotto l’incantesimo del tuo amore
non ho ottenuto nulla ma nella mia mente
questo è il modo in cui deve andare
non c’è da meravigliarsi
che mi stai strappando il cuore
stanotte è praticamente a pezzi.

Tu hai un corpo
che farebbe perdere la testa ad un uomo
come un diavolo penso che dopo tutto
avrei dovuto capirlo.

Lo sanno tutti
che son sotto l’incantesimo del tuo amore
non ho ottenuto nulla ma nella mia mente.
Lo sanno tutti
e mi chiedo se anche tu
hai scritto il tuo nome nel cielo lassù in alto
nel cielo, nel cielo.

Che porterebbe un uomo in ginocchio
lasciami entrare
non farmi pregare per favore
non bisogna mai andare via.

Lo sanno tutti
che son sotto l’incantesimo del tuo amore
non ho ottenuto nulla ma nella mia mente
questo è il modo in cui deve andare
non c’è da meravigliarsi
che mi stai strappando il cuore
stanotte è praticamente a pezzi.

Lo sanno tutti
che son sotto l’incantesimo del tuo amore
non ho ottenuto nulla ma nella mia mente
Lo sanno tutti
e mi chiedo se anche tu
hai scritto il tuo nome nel cielo lassù in alto
nel cielo, nel cielo, nel cielo.
Scrittrice del cielo

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags: - 379 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .