Slavocracy – Samael

Slavocracy (Schiavocrazia) è la traccia numero tre del settimo album dei Samael, Solar Soul, pubblicato il primo giugno del 2007. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Samael (2007)

  • Vorph – voce, chitarra
  • Makro – chitarra
  • Mas – basso
  • Xy – batteria, tastiere

Traduzione Slavocracy – Samael

Testo tradotto di Slavocracy dei Samael [Nuclear Blast]

Slavocracy

While so many will have to pay,
for just one man to stand his way,
we’re something no one denies.
Primacy of one over others.

Is there nothing else ‘cept consciousness?
We never want to make him real.
Haven’t we all inside of us?
What makes a man what they won?

I wish that I could take you by the hand.
Lead you through blurry views
and give you access to your own self.

Between a seizure and nothing,
there are plenty of ways to be.
Life is full of differences
and so should be society.

Hope is a fuel
we get for free.
Life, it demands security.
So why are those two always used
as if they were power tools?

I wish that I could take you by the hand.
Lead you through blurry views
and give you access to your own self.

Sleeping with eyes wide open,
while someone else is getting in charge.
To lead the way
in his own way.

I wish that I could take you by the hand.
Lead you through blurry views
and give you access to your own self.

I wish that I could take you by the hand.
Lead you through blurry views
and give you access to your own self.

Schiavocrazia

Mentre così tanti dovranno pagare,
Per un solo uomo da sopportare,
Noi siamo qualcosa nessuno nega.
La supremazia di uno al di sopra di altri.

C’è qualcos’altro eccetto la conoscenza?
Non vogliamo renderlo vero.
Non abbiamo noi tutti dentro di noi?
Ciò che rende un uomo ciò che hanno vinto?

Spero che io possa prenderti per mano.
Guidarti tra vedute confuse
E darti accesso a te stesso.

Tra una cattura e niente,
Ci sono tanti modi di essere.
La vita è piena di differenze
E così dovrebbe essere la società.

La speranza è un combustibile
che prendiamo gratuitamente.
La vita, rivendica sicurezza.
Allora perché quelle due sono sempre usate
Come se fossero strumenti di potere?

Spero che io possa prenderti per mano.
Guidarti tra vedute confuse
E darti accesso a te stesso.

Dormendo con gli occhi spalancati
Mentre qualcun altro è sempre in carica
Per condurre la strada
A modo suo.

Spero che io possa prenderti per mano.
Guidarti tra vedute confuse
E darti accesso a te stesso.

Spero che io possa prenderti per mano.
Guidarti tra vedute confuse
E darti accesso a te stesso.

Tags:, - 104 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .