Sleepless – Anathema

Sleepless (Insonne) è la traccia numero cinque del primo album degli Anathema, Serenades, pubblicato nel febbraio del 1993. A seguire la strumentale Sleep in sanity (Dormi in pace).

Formazione Anathema (1993)

  • Darren White – voce
  • Vincent Cavanagh – chitarra
  • Daniel Cavanagh – chitarra
  • Duncan Patterson – basso
  • John Douglas – batteria

Traduzione Sleepless – Anathema

Testo tradotto di Sleepless (White) degli Anathema [Peaceville]

Sleepless

And I often sigh
I often wonder why
I’m still here and I still cry

And I often cry
I often spill a tear
Over those not here
But still they are so near

Please ease my burden

And I still remember
A memory and I weep
In my broken sleep
The scars they cut so deep

Please ease my burden
Please ease my pain

Surely without war
there would be no loss
Hence no mourning, no grief,
no pain, no misery
No sleepless nights missing the dead…
Oh, no more
No more war

Insonne

Spesso sospiro
Spesso mi chiedo perchè
Sono ancora qua e continuo a piangere

Spesso piango
Spesso verso una lacrima
Sopra coloro che non sono qua
Ma che sono ancora così cari

Ti prego, diminuisci il mio fardello

E continuo a ricordare
Un ricordo, e piango
Nel mio sonno rotto
Le cicatrici che hanno inciso così profondamente

Ti prego, diminuisci il mio fardello
Ti prego, diminuisci il mio dolore

Sicuramente senza la guerra
non ci sarebbe sconfitta
E nessuna sofferenza, nessun cordoglio,
nessun dolore, nessuna miseria
Nessuna notte insonne a ricordare i morti…
Oh, basta
Basta guerra

Traduzione Sleep in sanity – Anathema

Testo tradotto di Sleep in sanity (White) degli Anathema [Peaceville]

Sleep in sanity

It is not I who sleeps
It is you who sleeps… you sleep

Insane you sleep, I sleep in sanity

Dormi in pace

Non sono io che dormo
Sei tu che dormi… Tu dormi

Pazza tu dormi, io dormo in pace

Tags: - 262 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .