Sleepless again – In Flames

Sleepless again (Di nuovo insonne) è la traccia numero tre del nono album degli In Flames, A Sense of Purpose, pubblicato il primo aprile del 2008.

Formazione In Flames (2008)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Sleepless again – In Flames

Testo tradotto di Sleepless again (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

Sleepless again

Hopeless times approach
Just give into the chaos
Strangely I find comfort here
Impatient and curious of what may come

And so the rampage begins
Against the headache I can’t win
(Drain me)
Keep me in the dark
I don’t want to take part
Prefer to be forever numb

Nothing great can come out of this
I’m a hostage to myself
I fear I might collapse on the razor’s edge
And I fear I’ll realize
when it’s too late

And so the rampage begins
Against the headache I can’t win
(Drain me)
Keep me in the dark
I don’t want to take part
Prefer to be forever numb

Sleepless again
I need to ease my mind
And kill what burns inside
Sleepless again

I can’t win
(Drain me)
Keep me in the dark
I don’t want to take part
Prefer to be forever numb

Di nuovo insonne

Attimi senza speranza alcuna s’avvicinano
Solamente si concedono al caos
Inspiegabilmente qui ritrovo della consolazione
Impaziente e curioso di ciò che potrebbe avvenire

E così ha inizio la baraonda
Contro l’emicrania che non posso sopraffare
(Prosciugami)
Trattienimi nelle tenebre
Non desidero farne parte
Preferisco crogiolarmi per sempre nell’apatia

Nessuna gratificazione può scaturirne da ciò
Sono un ostaggio di me stesso
Temo di poter collassare sul filo del rasoio
E temo che comprenderò solamente
quando sarà troppo tardi

E così ha inizio la baraonda
Contro l’emicrania che non posso sopraffare
(Prosciugami)
Trattienimi nelle tenebre
Non desidero farne parte
Preferisco crogiolarmi per sempre nell’apatia

Di nuovo insonne
Ho bisogno d’alleviare la mia mente
E straziare ciò ch’arde al suo interno
Di nuovo insonne

Non la posso sopraffare
(Prosciugami)
Trattienimi nelle tenebre
Non desidero farne parte
Preferisco crogiolarmi per sempre nell’apatia

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 463 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .