Slide it in – Whitesnake

Slide it in (Farlo scorrere dentro) è la traccia numero due e quella che da il nome al settimo album dei Whitesnake, pubblicato nell’aprile del 1984 ( e riarrangiato e riregistrato con una formazione diversa nel 1986 negli Stati Uniti).

Formazione Whitesnake (1984)

  • David Coverdale – voce
  • Micky Moody – chitarra
  • Mel Galley – chitarra
  • Colin Hodgkinson – basso
  • Cozy Powell – batteria
  • Jon Lord – tastiere

Traduzione Slide it in – Whitesnake

Testo tradotto di Slide it in (Coverdale) dei Whitesnake [Geffen]

Slide it in

You talk too much,
Never saying what’s on your mind,
It’s written on your face,
An’ in the words you hide behind
I know what you want,
I can see what you’re looking for,
I know what you want from me,
An’ I’m gonna give you more

I’m gonna slide it in
Right to the top,
Slide it in,
I ain’t never gonna stop
Slide it in,
Right to the top,
I’m gonna slide it in, slide it in,
Slide it, in baby…

Sometimes you seem
Just like a stranger to me,
But, all the games you play
Make it so easy to see
You’re looking for love,
Tho’ you try to deny,
The things you put me through
Tell me what I’ve got to do to you

I’m gonna slide it in,
Right to the top,
Slide it in,
I ain’t never gonna stop
Slide it in,
Right to the top,
I’m gonna slide it in, slide it in…

You talk too much,
Always treating me so unkind,
I know what I’ve got to do,
To get me some peace of mind

I’m gonna slide it in,
Right to the top,
Slide it in,
I ain’t never gonna stop
Slide it in,
Right to the top,
I’m gonna slide it in, slide it in,
Slide it in,
Right to the top
Slide it in,
I ain’t never gonna stop
Slide it in,
Right to the top,
I’m gonna slide it in, slide it in, slide it,
Slide it in, slide it in,
Right to the top, baby…

Farlo scorrere dentro

Tu parli troppo,
senza mai dire quello che pensi veramente,
È scritto sul tuo viso
e nelle parole che nascondi
Io so cosa vuoi
capisco quello che stai cercando
Lo so quello che vuoi da me
ed io te ne darò di più

Sto per farlo scorrere dentro
dritto in cima
lo faccio scorrere dentro
senza fermarmi
lo faccio scorrere dentro
dritto in cima
Sto per farlo scorrere dentro, dentro
dentro, baby

Talvolta sembri proprio
come un estranea per me
ma, tutti i giochetti che fai
mi fanno vedere più chiaramente
che stai cercando l’amore
anche se provi a negarlo
le cose che fai
mi dicono cosa devo fare con te

Sto per farlo scorrere dentro
dritto in cima
lo faccio scorrere dentro
senza fermarmi
lo faccio scorrere dentro
dritto in cima
Sto per farlo scorrere dentro, dentro

Tu parli troppo
e mi tratti sempre male,
so cosa deve essere fatto
per avere un po’ di tranquillità

Sto per farlo scorrere dentro
fino in cima
lo faccio scorrere dentro
senza fermarmi
lo faccio scorrere dentro
fino in cima
Sto per farlo scorrere dentro, dentro
lo faccio scorrere dentro
fino in cima
lo faccio scorrere dentro
senza fermarmi
lo faccio scorrere dentro
fino in cima
Sto per farlo scorrere dentro, dentro
Lo faccio scorrere
fino in cima, baby…

Tags: - 562 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .