Slo-Mo-Tion – Marilyn Manson

Slo-Mo-Tion (Ral-lent-ta-to-re) è la traccia numero cinque dell’ottavo album dei Marilyn Manson, Born Villain, pubblicato il primo maggio del 2012. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Marilyn Manson (2012)

  • Marilyn Manson – voce
  • Twiggy Ramirez – chitarra
  • Fred Sablan – basso
  • Chris Vrenna – tastiere

Traduzione Slo-Mo-Tion – Marilyn Manson

Testo tradotto di Slo-Mo-Tion (Manson, Sablan, Twiggy, Vrenna) dei Marilyn Manson [Cooking Vinyl Records]

Slo-Mo-Tion

You’ve got your Hell’s teeth
Smiling at you.
It keeps your brain safe,
As it all eats at your face…
And don’t worry,
We’ll ‘blur it out’
And no one ever will know,
Oh no, oh oh oh

This is my beautiful show
And everything is shot
In slo-motion
This is my beautiful show
And everything is shot
In slo-motion

Slo-mo-tion

Pump in the laughter
Of dead-audience applause
And teenage rape candidates
I think we got ourselves
A ‘real hit’
Don’t we wish
That we had something
More than hate amber panic
And panic, morbid panic
Hate and morbid panic

This is my beautiful show
And everything is shot
In slo-motion
This is my beautiful show
And everything is shot
In slo-motion

Slo-mo-tion

I’m the host with vaseline
I hide behind bulletproof glass
And I can feel your tits
With my brand new camera
(equipped with a flash)
Fast-food-nude
I hate you all
But somehow
You find me…
Incredibly charming

This is my beautiful show
And everything is shot
In slo-motion
(incredibly charming)
This is my beautiful show
And everything is shot
In slo-motion

Slo-mo-tion
(incredibly charming)
Slo-mo-tion
(incredibly charming)

This is my beautiful show
And everything is shot
In slo-motion

Ral-lent-ta-to-re

I tuoi denti infernali
ti stanno sorridendo.
Tiene al sicuro il tuo cervello
mentre tutti mangiano davanti a te…
Non preoccuparti,
lo offuscheremo
e nessuno lo saprà mai.
Oh no, oh oh oh

Questo è il mio bellissimo spettacolo
e tutto è girato al
ral-len-ta-to-re.
Questo è il mio bellissimo spettacolo
e tutto è girato al
ral-len-ta-to-re.

Ral-len-ta-to-re.

Fai sgorgare le risate
degli applausi del pubblico morto
E dei candidati allo stupro degli adolescenti.
Abbiamo fra le mani
un vero successo.
Non desideriamo
avere qualcosa
in più dell’odio e del panico morboso?
Panico, panico morboso,
Odio e panico morboso

Questo è il mio bellissimo spettacolo
e tutto è girato al
ral-len-ta-to-re.
Questo è il mio bellissimo spettacolo
e tutto è girato al
ral-len-ta-to-re.

Ral-len-ta-to-re.

Sono l’ospite con la vaselina
Mi nascondo dietro il vetro antiproiettile
E posso sentire le tue tette
con la mia nuova macchina fotografica
(dotata di flash)
Nudità da fast food.
Vi odio tutti,
ma in qualche modo
mi trovate…
incredibilmente affascinante.

Questo è il mio bellissimo spettacolo
e tutto è girato al
ral-len-ta-to-re.
(incredibilmente affascinante)
Questo è il mio bellissimo spettacolo
e tutto è girato al
ral-len-ta-to-re.

Ral-len-ta-to-re.
(incredibilmente affascinante)
Ral-len-ta-to-re.
(incredibilmente affascinante)

Questo è il mio bellissimo spettacolo
e tutto è girato al
ral-len-ta-to-re.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 107 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .