Smaller and smaller – Faith No More

Smaller and smaller (Sempre più piccolo) è la traccia numero cinque del quarto album dei Faith No More, Angel Dust, pubblicato il 16 giugno del 1992.

Formazione Faith No More (1992)

Mike Patton – voce
Jim Martin – chitarra
Bill Gould – basso
Mike Bordin – batteria
Roddy Bottum – tastiere

Traduzione Smaller and smaller – Faith No More

Testo tradotto di Smaller and smaller (Patton, Gould, Bottum, Bordin) dei Faith No More [Polydor]

Smaller and smaller

Drought makes the workers dream
Muscles and fields of green
Shovel the last few crumbs
Of generosity
Open heart, open mind,
open mouth, open vein
Drain
Someday the rains will come
My blistered hands tell me
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Bite
Bite
Bite
Cry
I’ll keep coming back
smaller and smaller and smaller
squash me
smaller and smaller and smaller
under the charity
smaller and smaller and smaller
under the topsoil
smaller and smaller and smaller
under the fingernail
smaller and smaller and smaller
then small becomes all
becomes all…….
Bite
Bite
Bite
Cry
It’s not a mirage
It’s not a mirage
trickling downward,
trickling downward
It’s not a mirage
Drain
Drain
Bite
Bite
Bite
Cry
smaller and smaller…

Sempre più piccolo

La siccità fa sognare i lavoratori!
Muscoli e campi di verde
Spala l’ultime piccole briciole
di generosità
Cuore, mente aperta
bocca aperta, vene aperte…
Svuotato
Un giorno la pioggia verrà
Le vesciche delle mie mani me lo dicono
Domani, Domani, Domani…
Mordi…
Mordi…
Mordi…
Piangi…
Io continuo a tornare
sempre più piccolo…
Soffocami…
sempre più piccolo…
Sotto la beneficenza…
sempre più piccolo…
sotto la superficie…
sempre più piccolo…
sotto l’unghia …
sempre più piccolo…
Poi il piccolo diventa tutto,
diventa tutto…
Mordi…
Mordi…
Mordi…
Piangi…
Non è un miraggio,
Non è un miraggio,
Scorre piano ingiù,
scorre piano ingiù,
non è un miraggio…
Svuotato
Svuotato
Mordi…
Mordi…
Mordi…
Piangi…
sempre più piccolo…