Smoking snakes – Sabaton

Smoking snakes (Serpenti che fumano) è la traccia numero tre del settimo album dei Sabaton, Heroes, pubblicato il 16 maggio 2014. Smoking Snakes riguarda la Força Expedicionária Brasileira (“Forza di Spedizione Brasiliana”) impegnata a fianco degli Alleati nel Mediterraneo, dal 1942 alla fine della guerra. La FEB adottò il motto “Il cobra sta fumando”, alludendo a un discorso del presidente brasiliano Getúlio Vargas nel quale affermava: “è più facile che un serpente fumi che il Brasile entri in guerra”.

Formazione Sabaton (2014)

  • Joakim Brodén – voce
  • Chris Rörland – chitarra
  • Thobbe Englund – chitarra
  • Pär Sundström – basso
  • Hannes van Dahl – batteria

Traduzione Smoking snakes – Sabaton

Testo tradotto di Smoking snakes (Brodén) dei Sabaton [Nuclear Blast]

Smoking snakes

We remember, no surrender
Heroes of our century

3 men stood strong,
and they held out for long
Going into the fight,
to their death that awaits
Crazy or brave, will it end in the grave?
As they’re giving their lives
As their honor dictates

Far, far from home, to a war
Fought on foreign soil and
Far, far from known, tell their tale,
Their forgotten story
Cobras fumantes, eterna é sua vitória

Rise from the blood of your heroes
You, were the ones
who refused to surrender
The 3, rather died than to flee,
Know that your memory,
Will be sung for a century

3 took the blow,
while impressing their foe
Throwing dice, with their lives
As they’re paying the price
Sent to raise hell,
hear the toll of the bell
It is calling for you
as the Wehrmacht devised

Sent over seas
to be cast into fire
Fought for a purpose
with pride and desire
Blood of the brave
they would give to inspire
Cobras fumantes, your memory lives!

Serpenti che fumano

Non ricordiamo, nessuna resa
Eroi del nostro secolo

Tre uomini resistettero duramente
e lo fecere per molto tempo
Andando nella battaglia
verso la morte che li attende
Folli o coraggiosi, finiranno nella tomba?
Mentre stanno sacrificando le loro vite
come prescrive il loro onore

Lontano da casa, verso una guerra
combattuta sul suolo straniero e
lontano dalle cose note, raccontano la loro storia
la loro storia dimenticata
Cobra fumanti, eterna la loro vittoria!

Risorgi dal sangue dei tuoi eroi
Tu, eri uno di quelli
che si rifiutarono di arrendersi
I 3, piuttosti morti che arresi
sappiate che il vostro ricordo
sarà cantato per un secolo

3 vennero colpiti,
mentre pressavano il nemico
Il lancio di un dado con le loro vite
mentre loro stanno pagando il prezzo
mandati per scatenare l’inferno
ascolta il rintocco della campane
Sta chiamando per te
mentre la Wehrmacht escogita qualcosa

Mandato oltre oceano
per essere gettato nel fuoco
Hanno combatutto per uno scopo
con orgoglio e desiderio
Il sangue dei coraggiosi
dovrebbe dare ispirazione
Cobra fumani, il vostro ricordo vive!

Tags:, - 703 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .