So many tears – Dokken

So many tears (Così tante lacrime) è la traccia numero sette del quarto album dei Dokken, Back for the Attack pubblicato il 27 novembnre del 1987.

Formazione Dokken (1987)

  • Don Dokken – voce
  • George Lynch – chitarra
  • Jeff Pilson – basso
  • Mick Brown – batteria

Traduzione So many tears – Dokken

Testo tradotto di So many tears (Dokken, Lynch, Pilson) dei Dokken [Elektra]

So many tears

I, yeah, I’m leaving today
Sorry is not enough
Like so many things
We were lost forever

I can’t turn the hands of time
Back to the way it was
I can only go on
To find a better road

I can’t stop you now
My back’s against the wall

There’s only so many tears
you can cry
There’s only so many ways
you can say goodbye
There’s only so many tears
you can cry
There’s only so many ways
you can say goodbye
So many tears you can cry

You had such a foolish heart
You thought it would last forever
But you were the one
That brought it to an end

Now I’m standing in the rain
‘Cause I wasn’t there for you
Such a fool was I
It should have never been

I couldn’t stop you now
My back’s against the wall

There’s only so many tears
you can cry
There’s only so many ways
you can say goodbye
There’s only so many tears
you can cry
There’s only so many ways
you can say goodbye
So many tears
So many tears
Only so many tears you can cry

You can’t change the world
Place the blame on me
Life goes on without you
There’s nothing left for me

I can’t change the world
Place the blame on me
Life goes on without you
And now at last I see
There’s only so many tears
you can cry
There’s only so many ways
you can say goodbye
Only so many tears you can cry
There’s only so many ways
you can say goodbye

I can’t take anymore
So many tears
Life goes on without you
So many tears
There’s nothing left for me
So many tears
And now we’re lost forever
So many tears

Così tante lacrime

Si, oggi me ne vado
Scusarsi non è sufficiente
come così tante cose
che abbiamo perso per sempre

Non posso girare le lancette del tempo
tornare a come eravamo
Posso solo andare avanti
per trovare una strada migliore

Non posso fermarti adesso
Ho le spalle al muro

Ci sono solo così tante lacrime
che puoi piangere
Ci sono solo così tanti modi
in cui puoi dire addio
Ci sono solo così tante lacrime
che puoi piangere
Ci sono solo così tanti modi
in cui puoi dire addio
Così tante lacrime che puoi piangere

Hai avuto un cuore così stupido
Hai pensato che sarebbe durato per sempre
Ma sei stata tu quella
che lo ha portato alla fine

Ora sto in piedi sotto la pioggia
Perchè non ero lì per te
Che razza di idiota sono stato
Non dovrebbe mai essere successo

Non potrei fermarti adesso
Ho le spalle al muro

Ci sono solo così tante lacrime
che puoi piangere
Ci sono solo così tanti modi
in cui puoi dire addio
Ci sono solo così tante lacrime
che puoi piangere
Ci sono solo così tanti modi
in cui puoi dire addio
Tante lacrime
Tante lacrime
Solo tante lacrime che puoi piangere

Tu non puoi cambiare il mondo
Dai a me la colpa
La vita va avanti senza di te
Non è rimasto niente per me

Io non posso cambiare il mondo
Dò la colpa a me stesseo
La vita va avanti senza te
e ora finalmente capisco
che ci sono solo così tante lacrime
che tu puoi piangere
Ci sono così tanti modi
in cui puoi dire addio
Solo così tante lacrime che tu puoi piangere
Ci sono così tanti modi
in cui puoi dire addio

Non ce la faccio più
Così tante lacrime
La vita va avanti senza te
Così tante lacrime
Non è rimasto niente per me
Così tante lacrime
e noi siamo perduti per sempre
Così tante lacrime

Tags: - 74 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .