So – Fates Warning
So (Così) è la traccia numero tre del nono album dei Fates Warning, Disconnected pubblicato il 25 luglio del 2000.
Formazione Fates Warning (2000)
- Ray Alder – voce
- Jim Matheos – chitarra
- Joey Vera – basso
- Mark Zonder – batteria
- Kevin Moore – tastiere
Traduzione So – Fates Warning
Testo tradotto di So (Matheos) dei Fates Warning [Metal Blade]
So
Feeling so strong
I feel so inspired
Like a man with all the words
I could move the world
If I weren’t so tired
So…
So tired
So…
So tired
So…
Feeling so proud
I feel so admired
Like a man on a stage
I could play the part
If I weren’t so tired
So…
So tired
So…
So tired
So…
Tired of mind
and all that I think
Tired of thirst
and all that I drink
Tired of will
and all that I need
I’m tired of body
and all that I bleed
Tired of breath
and all that I breathe
I’m tired of heart
and all that I grieve
Tired of sight
and all that I see
I’m tired of you
and tired of me
So…
So tired
So…
So tired
So…
Feeling so full
Nothing desired
Like a man with everything
I should be happy
But I’m only tired
So…
So tired
So…
So tired
So…
So tired
So…
So tired
So…
Così
Mi sento così solido
Mi sento così ispirato
Come un uomo con ogni parola in pugno
Potrei smuovere il mondo
Se solo non fossi così esausto
Così…
Così esausto
Così…
Così esausto
Così…
Mi sento così orgoglioso
Mi sento così apprezzato
Come un uomo su di un palco
Potrei recitare quella parte
Se solo non fossi così esausto
Così…
Così esausto
Così…
Così esausto
Così…
Esausto a causa del mio genio
e di tutto ciò di cui ragiono
Esausto a causa della sete
e di tutto ciò che sorseggio
Esausto a causa della volontà
e di tutto ciò di cui ho bisogno
Sono esausto a causa del mio corpo
e di tutto ciò che secerno
Esausto a causa del soffio
e di tutto ciò che respiro
Sono esausto a causa del cuore
e di tutto ciò per cui m’affliggo
Esausto dalla vista
e da tutto ciò ch’osservo
Sono esausto a causa tua
ed esausto a causa mia
Così…
Così esausto
Così…
Così esausto
Così…
Mi sento così carco
Con niente da bramare
Come un uomo con ogni cosa in possesso
Io dovrei esser lieto
Ma invece son solamente esausto
Così…
Così esausto
Così…
Così esausto
Così…
Così esausto
Così…
Così esausto
Così…
* traduzione inviata da Stefano Quizz
Le traduzioni di Disconnected
01.Disconnected, pt. 1 • 02.One • 03.So • 04.Pieces of me • 05.Something from nothing • 06.Still remains • 07.Disconnected, pt. 2
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
