Sol invictus – Faith No More

Sol invictus (Sole invitto) è la traccia che apre e che da il nome al settimo album dei Faith No More, pubblicato il 19 maggio del 2015.

Formazione Faith No More (2015)

  • Mike Patton – voce
  • Jon Hudson – chitarra
  • Bill Gould – basso
  • Mike Bordin – batteria
  • Roddy Bottum – tastiere

Traduzione Sol invictus – Faith No More

Testo tradotto di Sol invictus (Gould, Patton) dei Faith No More [Ipecac Recordings]

Sol invictus

I’m coming, Lord, I’m on my way
Worshiping at the altar of know why
Can’t remember which God is my wine
Can’t repent if I’m wrong; impartial
Empty rituals, trinkets and fossils
And now, Lord,
I’m on my way (my way)
Amen

Peace ain’t coming our way
But the sun keeps burning my face
Where’s my faith?
My blasphemy

Keep singin’,
Lord, I’m on my way
…Home

Floorboards and the ceilings are creaking
And the roof is old and leaking
But looking up high to the heavens
How can we declare our independence
From evolution and penance
(our way)

Sin ain’t coming our way
But the sun keeps burning my face
When’s my faith renewing today?
I believe in something, I think
Where’s my faith
My monastery

Sole invitto

Sto arrivando, Signore, sono sulla mia strada
Venerando sull’altare del sai perchè
Non ricordo quale Dio è il mio vino
Non mi pento se avessi sbaglato; imparziale
Vani rituali, fossili e bigiotteria
Ed ora, Signore,
sono sulla mia strada (mia strada)
Amen

La pace non arriva sulla nostra strada
Ma il sole continua a bruciarmi la faccia
Dov’è la mia fede?
La mia blasfemia

Continuo a cantare,
Signore, sono sulla mia strada
…Casa

Il parquet e i soffitti stanno scricchiolando
Ed il tetto è vecchio e colante
Ma guardo in alto fino al paradiso
Come possiamo dichiarare la nostra indipendenza
Dall’evoluzione e dalla penitenza?
(La nostra strada)

Il peccato non arriva sulla nostra strada
Ma il sole continua a brucarmi la faccia
Quando la mia fede oggi si rinnoverà?
Penso di credere in qualcosa
Dov’è la mia fede?
Il mio monastero

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 315 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .