Sole survivor – Helloween

Sole survivor (Unico sopravvissuto) è la traccia che apre, dopo l’intro Irritation (weik editude 112 in C), il sesto album degli Helloween, Master of the Rings, uscito l’8 luglio del 1994.

Formazione Helloween (1994)

  • Andi Deris – voce
  • Roland Grapow – chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Uli Kusch – batteria

Traduzione Sole survivor – Helloween

Testo tradotto di Sole survivor (Weikath, Deris) degli Helloween [Castle]

Sole survivor

I got that fever
Burning my head
So many memories
No tear to shed
Burns like a fire
Who stole my aims?
My comrade fighters
Been sent astray

How could I know
What others had in mind for me?
How would they know
What measures I take?

Sole survivor
Of a kill without alert
sing your feelings out
Your song remains unheard
Sole survivor

We shared like brothers
A light in the black
Totally blended
Bold and erect
But we’ve grown intriguers
Till it’s too late
Time has brought fire
Fear, greed and hate

Now I’m cryin’
Shattered on the ground
All I find
Has died anyway

Sole survivor
Of a kill without alert
sing your feelings out
Your song remains unheard
Sole survivor
Got a voice without a sound
Mean mistreaters
Took away your ground
Sole survivor

Sole survivor…

Unico sopravvissuto

Ho quella febbre
che brucia nella mia testa
Così tanti ricordi
niente lacrime da versare
Brucia come fuoco
Chi ha rubato i miei obiettivi?
I miei compagni d’armi
sono stati traviati

Come potevo sapere
Ciò che gli altri avevano in mente per me?
Come potevano sapere
quale misure avrei adottato?

Unico sopravvissuto
di un massacro senza avviso
Canta i tuoi sentimenti
La tua canzone rimane inascoltata
Unico sopravvissuto

Abbiamo condiviso come fratelli
una luce nel buio
totalmente amalgamati
Coraggioso e ritto
ma siamo cresciuti pieni di intrighi
finchè non è troppo tardi
Il tempo ha portato il fuoco
La paura, l’avidità e l’odio

Ora sto piangendo
In frantumi sul terreno
Tutto quello che trovo
è morto comunque

Unico sopravvissuto
di un massacro senza avviso
Canta i tuoi sentimenti
La tua canzone rimane inascoltata
Unico sopravvissuto
Ho una voce che non fa rumore
Un bieco maltrattatore
Ha portato via la vostra terra
Unico sopravvissuto

Unico sopravvissuto…

Tags: - 260 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .