Some kind of monster – Metallica
Some kind of monster (Qualche tipo di mostro) è la traccia numero tre ed il quarto singolo dell’ottavo album in studio dei Metallica, St.Anger, pubblicato il 5 giugno del 2003. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Metallica (2003)
- James Hetfield – voce, chitarra
- Kirk Hammett – chitarra
- Robert Trujillo – basso
- Lars Ulrich – batteria
Traduzione Some kind of monster – Metallica
Testo tradotto di Some kind of monster (Hetfield, Ulrich, Hammett, Bob Rock) dei Metallica [Elektra]
Some kind of monster
These are the eyes
that can’t see me
These are the hands
that drop your trust
These are the boot s that kick you around
This is the tongue that speaks on the inside
These are the ears that ring with hate
This is the face that I’ll never change
This is the fist that grinds you down
This is the voice
of silence no more
These are the legs in circles run
This is the beating you’ll never know
These are the lips
that taste no freedom
This is the feel that’s not safe
This is the face you’ll never change
This is the god that ain’t so pure
This is the god that is not pure
This is the voice of
silence no more
We the people
Are we the people?
Some kind of monster
The monster lives
This is the face that stones you cold
This is the moment that
needs to breathe
These are the claws that scratch these wounds
This is the pain that never leaves
This is the tongue that whips you down
This is the burden of every man
These are the screams that pierce your skin
This is the voice of
silence no more
This is the test of flesh and soul
This is the trap that smells so good
This is the flood that drains these eyes
These are the looks that
chill to the bone
These are the fears that swing over head
These are the weights that hold you down
This is the end that will never end
This is the voice of
silence no more
We the people
Are we the people?
Some kind of monster
The monster lives
This is the cloud that swallows trust
This is the black that uncolors us
This is the face that you hide from
This is the mask that comes undone
Ominous,
I’m in us
Qualche tipo di mostro
Questi sono gli occhi
che non possono vedermi
Queste sono le mani
che fanno perdere la tua fiducia
Queste sono le scarpe che ti danno calci
Questa è la lingua che parla di questo da dentro
Queste sono le orecchie che vibrano di odio
Questa è la faccia che non cambierà mai
Questo è il pugno che ti spezza
Questa è la voce che
spezzerà il silenzio per sempre
Queste sono le gambe che corrono in tondo
Questo è il morso che non sentirai mai
Queste sono le labbra che
non sentono alcuna libertà
Questo è il sentimento che non è così salvo
Questa è la faccia che non cambierai mai
Questo è il dio che non è così puro
Questo è il dio che non è puro
Questa è la voce che
spezzerà il silenzio per sempre
Noi, le persone
Siamo noi le persone?
Un tipo di mostro
Questo mostro vive
Questa è la faccia che ti agghiaccia
Questo è il momento in cui
c’è bisogno di respirare
Questi sono gli artigli che graffiano queste ferite
Questa è la pena che non finisce mai
Questa è la lingua che ti critica
Questo è il peso di ogni uomo
Queste sono le urla che perforano la tua pelle
Questa è la voce che
spezzerà il silenzio per sempre
Questa è la prova della carne e dell’anima
Questa è la trappola che ha un così buon profumo
Questo è il diluvio che prosciuga questi occhi
Questi sono gli sguardi che
ti agghiacciano fino all’osso
Queste sono le paure che agitano la tua mente
Questi sono i pesi che ti abbattono
Questa è la fine che non finirà mai
Questa è la voce che
spezzerà il silenzio per sempre
Noi, le persone
Siamo noi le persone?
Un tipo di mostro
Questo mostro vive
Questa è la nuvola che soffoca la fiducia
Questo è il colore che ci scolora
Questa è la faccia che ti nasconde agli altri
Questa è la maschera che viene rovinata
L’Infausto
Sono in tutta la gente
Le traduzioni di St. Anger
01.Frantic • 02.St. Anger • 03.Some kind of monster • 04.Dirty window • 05.Invisible kid • 06.My world • 07.Shoot me again • 08.Sweet amber • 09.The unnamed feeling • 10.Purify • 11.All within my hands
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2003
