Some sin for nuthin’ – AC/DC

Some sin for nuthin’ (Qualche peccato per niente) è la traccia numero sette del decimo album degli AC/DC, Blow Up Your Video, pubblicato il 18 gennaio del 1988.

Formazione degli AC/DC (1988)

  • Brian Johnson – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Malcolm Young – chitarra
  • Cliff Williams – basso
  • Simon Wright – batteria

Traduzione Some sin for nuthin’ – AC/DC

Testo tradotto di Some sin for nuthin’ (A.Young, M.Young, Johnson) degli AC/DC [Atlantic]

Some sin for nuthin’

Heroes, hard to find
Don’t make the news
till they’re doing time
Schemers, turn the screw
They get the word
and they drop on you
Lay down the law, black up the night
Run up a score,
the vice is right
Dealers looking ‘round
Wheel is turning round coming round on you

Some sin for gold,
some sin for shame
Some sin for cash,
some sin for gain
Some sin for wine,
some sin for pain
But I ain’t gonna be the fool
who’s gonna have to sin for nothin’
Nothing at all

Nero, evil mind
He was born way before his time
Heat on down below
You get it right and away you go
You gotta lay down the rules,
push up the price
Turn on the heat,
put you on ice
Dealers looking ‘round
Wheel is turning round coming round for you

Some sin for gold,
some sin for shame
Some sin for cash,
some sin for gain
Some sin for wine,
some sin for pain
But I ain’t gonna be the fool
who’s gonna have to sin for nothin’

Some sin for gold,
some sin for shame
Some sin for cash,
some sin for gain
Some sin for wine,
some sin for pain
But I ain’t gonna be the fool
who’s gonna have to sin for nothin’
Ain’t gonna sin for nothin’
You get nothing for nothing
Ain’t gonna sin for nothin’
It don’t make no sense

Qualche peccato per niente

Eroi, difficili da trovare
Non fanno notizia
finché non ne pagano le conseguenze
I cospiratori girano la vite
Divulgano le loro idee
e ti prendono alla sprovvista
Sputano sentenze, oscurano la notte
Stilano una graduatoria,
la corruzione è legittima
Gli imbroglioni si guardano attorno
La ruota sta girando rotolando verso su di te

Qualche peccato per l’oro,
qualche peccato per la vergogna
Qualche peccato per i soldi,
qualche peccato per il guadagno
Qualche peccato per il vino,
qualche peccato per il dolore
Ma non sarò lo sciocco
che dovrà peccare per niente
Niente affatto

Nerone, una mente malefica
Lui era nato anzitempo
Fa caldo all’inferno
Fai la cosa giusta e te ne andrai via
Devi stabilire le regole,
alzare il prezzo
Alza la temperatura,
mettiti sul ghiaccio
Gli imbroglioni si guardano attorno
La ruota sta girando rotolando verso su di te

Qualche peccato per l’oro,
qualche peccato per la vergogna
Qualche peccato per i soldi,
qualche peccato per il guadagno
Qualche peccato per il vino,
qualche peccato per il dolore
Ma non sarò lo sciocco
che dovrà peccare per niente

Qualche peccato per l’oro,
qualche peccato per la vergogna
Qualche peccato per i soldi,
qualche peccato per il guadagno
Qualche peccato per il vino,
qualche peccato per il dolore
Ma non sarò lo sciocco
che dovrà peccare per niente
Non peccherò invano
Non ottieni niente gratis
Non peccherò invano
Non ha senso

Tags: - 394 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .