Somewhere in nowhere – Candlemass

Somewhere in nowhere (Da qualche parta in nessun luogo) è la traccia numero otto del quarto album dei Candlemass, Tales of creation, pubblicato il 25 settembre del 1989.

Formazione Candlemass (1989)

  • Messiah Marcolin – voce
  • Lars Johansson – chitarra
  • Mats Björkman – chitarra
  • Leif Edling – basso
  • Jan Lindh – batteria

Traduzione Somewhere in nowhere – Candlemass

Testo tradotto di Somewhere in nowhere (Edling) dei Candlemass [Music for Nations]

Somewhere in nowhere

Here I am
In this strange world
A different universe
Nowhere in time
I’m captured in my dreams
On this lonely journey
To find the morning light
To be me
Eternal life
Beyond the death we know
A restless soul
But am I dead?

Lost in nowhere, timeless prison
Will I ever find the reason
I wish that I could escape this dream
Can I ever return to reality

This labyrinth
of my own feelings
A misty ocean
But where’s the shore?

I know that I exist
But somehow I don’t
Can’t find the morning light
Can’t be me

Here I am
In this strange world
A different universe
Nowhere in time

Lost in nowhere, timeless prison
Will I ever find the reason
I wish that I could escape this dream
Can I ever return to reality

Da qualche parta in nessun luogo

Eccomi qui
In questo strano mondo
Un universo diverso
Da nessuna parte nel tempo
Sono prigioniero nei miei sogni
In questo solitario viaggio
Per cercare la luce del mattno
Per essere io
Vita eterna
Oltre la morte noi conosciamo
Un’anima inquieta
Ma sono morto?

Perso in nessun luogo, prigione senza tempo
Troverò mai il motivo?
vorrei poter fuggire da questo sogno
Potrò mai tornare alla realtà?

Questo labirinto
Di miei sentimenti
un oceano nebbioso
Ma dov’è la riva?

So che esisto
Ma in qualche modo no
Non riesco a trovare la luce del giorno
Non riesco a essere me

Eccomi qui
In questo strano mondo
Un universo diverso
Da nessuna parte nel tempo

Perso in nessun luogo, prigione senza tempo
Troverò mai il motivo?
vorrei poter fuggire da questo sogno
Potrò mai tornare alla realtà?

Candlemass - Tales of creationLe traduzioni di Tales of Creation

01.The prophecy • 02.Dark reflections • 03.Voices in the wind • 04.Under the oak • 05.Tears • 06.Into the unfathomed tower (strumentale) • 07.The edge of heaven • 08.Somewhere in nowher • 09.Through the infinitive halls of death • 10.Dawn • 11.A tale of creation

Tags: - Visto 212 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .