Somewhere in time – Savatage

Somewhere in time (Da qualche parte nel tempo) è la traccia numero quindici del settimo album dei Savatage, Streets: A Rock opera, pubblicato il 4 ottobre del 1991.

Formazione Savatage (1991)

  • Jon Oliva – voce, tastiere
  • Criss Oliva – chitarra
  • Johnny Lee Middleton – basso
  • Steve Wacholz – batteria

Traduzione Somewhere in time – Savatage

Testo tradotto di Somewhere in time (C.Oliva, J.Oliva, O’Neill) dei Savatage [Atlantic]

Somewhere in time

So what can I tell you
If life’s the length of this play
Perhaps God gave the answers
To those with nothing to say

But then the years are forgiving
If God’s forgiving in kind
Perhaps we’ll all find our answers
somewhere in time

I’ve been changing
Redefining
All the things I thought I knew
So long ago
When I was flying
Through those years
that seem so far away

In the back of a reason
In the back of my mind
Where I’ve piled up the seasons
That I’ve traded for times

I’ve been grasping at rainbows
Hanging on till the end
But the rain is so real lord
And the rainbows pretend
And the rainbows pretend

I’ve been changing
Redefining
All the things I thought I knew
So long ago
When I was flying
Through the years
That seem so far away

Da qualche parte nel tempo

Cosa posso dirti?
Se la vita è lunga come questa recita
Forse Dio ha dato le risposte
A coloro che non hanno niente da dire

Ma poi gli anni ti perdonano
Se Dio ti perdonerà
Probabilmente troveremo tutti le nostre risposte
da qualche parte nel tempo

Sono cambiato
Ho ridefinito
Tutte le cose che pensavo sapessi
Così tanto tempo fa
Quando stavo volando
Attraverso quegli anni
che adesso sembrano così lontani

Nel retro di una ragione
Nel retro della mia mente
Dove ho accumulato le stagioni
Che ho scambiato con del divertimento

Mi sono aggrappato agli arcobaleni
Ho tenuto duro fino alla fine
Ma la pioggia è così vera, Signore
E l’arcobaleno fa finta di fermarla
E l’arcobaleno fa finta di fermarla

Sono cambiato
Ho ridefinito
Tutte le cose che pensavo sapessi
Così tanto tempo fa
Quando stavo volando
Attraverso quegli anni
che adesso sembrano così lontani

Tags: - 716 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .