Somewhere – Soundgarden

Somewhere (Da qualche parte) è la traccia numero sei del terzo album dei Soundgarden, Badmotorfinger, pubblicato l’8 ottobre del 1991.

Formazione Soundgarden (1991)

  • Chris Cornell – voce, chitarra
  • Kim Thayil – chitarra
  • Ben Shepherd – basso
  • Matt Cameron – batteria

Traduzione Somewhere – Soundgarden

Testo tradotto di Somewhere (Shepherd) dei Soundgarden [A&M Records]

Somewhere

I wish to wish I dream to dream
I try to try and I live to live
And I die to die and I cry to cry
But I know why

I wish to wish and I dream to dream
I try to try and I live to live
But I die to die and I cry to cry

Somewhere in the dreams
Of those who should
Still the willow weeps
On roses for the dead
In laughs of love

From the likes of her
To the time of me
Like to moon to earth
Or the sky to sea
Only we’re no longer
Allowed to be, to be

Somewhere in my dreams
Things that should
Live in all the keeps
Echo all the worlds
In laughs of love

For times that pass my life
I’ll search for the sky
That she wanders by

Somewhere in the dreams
That the skies hold
Still the willow weeps
On roses for her bed
In laughs of love
Somewhere in the dreams
That the skies hold
Still the willow weeps
On roses for the dead
In laughs of love

Da qualche parte

Desidero desiderare, sogno di sognare
Cerco di provare e vivo per vivere
e muoio di morire e piango per piangere
Ma io so perchè

Voglio volere e sogno di sognare
Provo a provare e vivo per vivere
Ma muoio per morire e piango per piangere

Da qualche parte nei sogni
Di quelli che dovrebbero
Il salice ancora piange
Sulle rose per i morti
In risate d’amore

Dai suoi simili
Al mio tempo
Come alla Luna alla Terra
O il cielo al mare
Solo a noi non ci è più
Permesso di essere, di essere

Da qualche parte nei miei sogni
Le cose che dovrebbero
Vivere in tutti i sostentamenti
Echeggiare tutti i mondi
In risate d’amore

Per i tempi che passano la mia vita
Cercherò il cielo
In cui lei vaga

Da qualche parte nei sogni
Che i cieli tengono
Il salice ancora piange
Sulle rose per il suo letto
In risate d’amore
Da qualche parte nei sogni
Che i cieli tengono
Il salice ancora piange
Sulle rose per i morti
In risate d’amore

Tags: - 234 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .