Son of pain – Rhapsody of Fire

Son of pain (Figlio del dolore) è la traccia numero nove del settimo album dei Rhapsody of Fire, Triumph or agony, pubblicato il 25 settembre del 2006.

Formazione Rhapsody of Fire (2006)

  • Fabio Lione – voce
  • Luca Turilli – chitarra
  • Patrice Guers – basso
  • Alex Holzwarth – batteria
  • Alessandro Staropoli – tastiere

Traduzione Son of pain – Rhapsody of Fire

Testo tradotto di Son of pain (Turilli, Staropoli) dei Rhapsody of Fire [Magic Circle Music]

Son of pain

Dargor:
While I crossed the mountains’ side
I recalled a memory
days of anguish, nights of pain
your voice lives on
trapped inside my mind
eternally

Those wise last words
fade in my soul
“You had the choice,
you chose the light
find your way
darklands’ son
spread your wings
then your heart will fly”
Thank you, angels
I am now reborn
this may be my last breath
and my final day

I’m the son of pain
Welcome my new fate

Hell’s lost flame was life for me
in that moment I felt free
I was under an evil spell
so now I want just to live again
to live again

I am proud, proud
to lead my soul
to new horizons,
to the golden sky
“find your way
my brave darklands’ son
wizards, kings, elves and trolls”
Thank you, angels
I am now reborn
this may be my last breath
and my final day

I’m the son of pain
Welcome my new fate
Thunder gods i pray
I deny hell’s flames

Figlio del dolore

Dargor:
Mentre attraversavo la cresta della montagna
Un ricordo mi è tornato in mente
Giorni di sofferenza, notti di dolore
La tua voce continua a vivere,
intrappolata nella mia mente
eternamente

Quelle sagge ultime parole
svaniscono nella mia anima
“Hai avuto l’opportunità di scegliere
e hai scelto la luce
Trova la tua strada,
figlio delle Terre Oscure
Spiega le tue ali
e il tuo cuore volerà”
Grazie, angeli
Adesso sono rinato
Questo potrebbe essere il mio ultimo respiro
E il mio ultimo giorno

Sono figlio del dolore
E dò il benvenuto al mio nuovo destino

La persa fiamma dell’inferno è stata vita per me
In quel momento mi sentii libero
Ero sotto un incantesimo maligno
Così adesso voglio solamente vivere di nuovo
Vivere ancora

Sono orgoglioso, orgoglioso
di guidare la mia anima
Verso nuovi orizzonti,
verso il cielo dorato
“Trova la tua strada,
mio coraggioso figlio della Terre Oscure
Maghi, Re, elfi e troll”
Grazie, angeli
Adesso sono rinato
Questo potrebbe essere il mio ultimo respiro
E il mio ultimo giorno

Sono figlio del dolore
E dò il benvenuto al mio nuovo destino
Prego gli Dei del Tuono
Rinnego le fiamme infernali

Tags:, - 103 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .