Song #3 – Stone Sour

Song #3 (Canzone #3) è la traccia numero cinque del sesto album degli Stone Sour, Hydrograd, pubblicato il 30 giugno del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Stone Sour (2017)

  • Corey Taylor – voce
  • Josh Rand – chitarra
  • Christian Martucci – chitarra
  • Johny Chow – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione Song #3 – Stone Sour

Testo tradotto di Song #3 degli Stone Sour [Roadrunner]

Song #3

If you take a step towards me
You will take my breath away
So I’ll keep you close
and keep my secret safe

No one else has ever loved me
No one else has ever tried
I never understood how much I could take

Then I saw the worst was over
When I layed my eyes on you
It was all that I could do
to know my place

Out of all the vast illusions
Out of all the dreams come true
I was gone until I finally saw your face

If you cry out for more
If you reach out for me
I will run into the storm
Just to keep you here with me
I have gone beyond my years
Wasted half my life
But I found it all in you
Did I save you?
‘Cause I know you saved me too

Let me take a step towards you
Let me feel you in my hands
Let me cross this line
and show you where it leads

There’s a darkness down inside me
That I know we’ll both enjoy
And it’s screaming from within to set it free

I have left this bloodied nightmare
In my wake but I don’t side
All I want is deviation by design

Out of all the past confusion
Out of all the common spite
Just tell me I am yours ‘cause you are mine

And if you cry out for more
If you reach out for me
I will run into the storm
Just to keep you here with me
I have gone beyond my years
I wasted half my life
But I found it all in you
Did I save you?
‘Cause I know you saved me too

It doesn’t really matter what you do or say
I’m never going anywhere anyway
‘Cause when I’m dying for you
I’ve never felt so alive

If you cry out for more
If you reach out for me
I will run into the storm
Just to keep you here with me
I have gone beyond my years
I Wasted half my life
But I found it all in you
Did I save you?
‘Cause I know you saved me too

I know you saved me too

Canzone #3

Se fai un passo verso di me
Toglierai il mio fiato
Allora ti terrò vicino
e tengo il mio segreto al sicuro

Nessun’altra mi aveva mai amato
Nessun’altra ci aveva provato
Non ho mai capito quanto potevo prendere

Poi ho visto che il peggio era passato
Quando ho posato i miei occhi su di te
Era tutto quello che potevo fare
per conoscere il mio spazio

Al di fuori delle vaste illusioni
Al di fuori dei sogni che diventavano realtà
Ero andato finché ti ho vista finalmente in faccia

Se pretendi di più
Se cerchi di raggiungermi
Correrò verso la tempesta
Solo per tenerti qui con me
Dovevo andare tra i miei anni
Sprecando metà vita
Ma ho trovato tutto da te
Ti ho salvata?
Perché so che anche tu mi hai salvato

Lascia che faccia un passo verso di te
Lasciami sentirti nelle tue mani
Lasciami superare il confine
e rivelati dove conduci

Ci sono ombre dentro di me che
So che godono entrambi e
Urlano dall’interno per liberarsi

Ho lasciato questo truculento incubo
Nel mio risveglio ma non mi schiero
Ciò che voglio è la deviazione dal progetto

Per tutti i passati confusi
Per tutto il dispetto comune
Dimmi solo che sono tuo perché sei mia

Se pretendi di più
Se cerchi di raggiungermi
Correrò verso la tempesta
Solo per tenerti qui con me
Dovevo andare tra i miei anni
Sprecando metà vita
Ma ho trovato tutto da te
Ti ho salvata?
Perché so che anche tu mi hai salvato

Non importa cosa fai o dici
Non andrò comunque da nessuna parte
Perché quando morirò per te
Non mi sentirò più così vivo

Se pretendi di più
Se cerchi di raggiungermi
Correrò verso la tempesta
Solo per tenerti qui con me
Dovevo andare tra i miei anni
Sprecando metà vita
Ma ho trovato tutto da te
Ti ho salvata?
Perché so che anche tu mi hai salvato

So che anche tu mi hai salvato

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 2.245 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .