Sonne – Rammstein

Sonne (Sole) è la traccia numero tre e il primo singolo del terzo album dei Rammstein, Mutter, uscito il 2 aprile del 2001.

Formazione dei Rammstein (2001)

  • Till Lindemann – voce
  • Richard Kruspe – chitarra
  • Paul Landers – chitarra
  • Oliver Riedel – basso
  • Christoph Schneider – batteria
  • Christian Lorenz – tastiere

Traduzione Sonne – Rammstein

Testo tradotto di Sonne dei Rammstein [Motor Music]

Sonne

Alle warten auf das Licht
fürchtet euch fürchtet euch nicht
die Sonne scheint mir aus den augen
sie wird heut nacht nicht untergehen
und die welt zählt laut bis zehn

Eins, hier kommt die sonne
Zwei, hier kommt die sonne
Drei, sie ist der hellste stern von allen
Vier, hier kommt die sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen, kann euch blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiß auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Eins, hier kommt die sonne
Zwei, hier kommt die sonne
Drei, sie ist der hellste stern von allen
Vier, hier kommt die sonne
Fünf, hier kommt die sonne
Sechs, hier kommt die sonne
Sieben, sie ist der hellste stern von allen
Acht, neun, hier kommt die sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiß auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
lässt dich hart zu Boden gehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Eins, hier kommt die sonne
Zwei, hier kommt die sonne
Drei, sie ist der hellste stern von allen
Vier, hier kommt die sonne
Fünf, hier kommt die sonne
Sechs, hier kommt die sonne
Sieben, sie ist der hellste stern von allen
Acht, neun, hier kommt die sonne

Sole

Tutti aspettano la luce
abbi paura, non essere spaventato
il sole splende dai miei occhi
oggi non tramonterà stanotte
e il mondo conta ad alta voce fino a dieci

Uno, ecco che arriva il sole
due, ecco che arriva il sole
tre, è la stella più brillante di tutte
quattro, ecco che arriva il sole

Il sole sta splendendo dalle mie mani
può bruciare, vi può accecare tutti
quando viene fuori dai pugni
si sdraia caldamente sulla faccia
oggi non tramonterà stanotte
e il mondo conta a voce alta fino a dieci

Uno, ecco che arriva il sole
due, ecco che arriva il sole
tre, è la stella più brillante di tutte
quattro, ecco che arriva il sole
cinque, ecco che arriva il sole
sei, ecco che arriva il sole
sette, è la stella più brillante di tutte
otto, nove, ecco che arriva il sole

Il sole sta splendendo dalle mie mani
può bruciare, vi può accecare tutti
quando viene fuori dai pugni
si posa caldamente sulla faccia
si posa dolorosamente sul tuo petto
l’equilibro è perso
ti lascia cadere duramente sul pavimento
e il mondo conta a voce alta fino a dieci

Uno, ecco che arriva il sole
due, ecco che arriva il sole
tre, è la stella più brillante di tutte
quattro, ecco che arriva il sole
cinque, ecco che arriva il sole
sei, ecco che arriva il sole
sette, è la stella più brillante di tutte
otto, nove, ecco che arriva il sole

* traduzione da Metal Germania

Tags:, - 1.547 visite
Un commento
  1. Luca

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .