S.O.S. (Too bad) – Aerosmith

S.O.S. (Too bad) (S.O.S. troppo brutto) è la traccia numero cinque ed il terzo singolo del secondo album degli Aerosmith, Get Your Wings, uscito il primo marzo del 1974.

Formazione Aerosmith (1974)

  • Steven Tyler – voce
  • Joe Perry – chitarra
  • Brad Whitford – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione S.O.S. (Too bad) – Aerosmith

Testo tradotto di S.O.S. (Too bad) (Tyler) degli Aerosmith [Columbia]

S.O.S. (Too bad)

Stagecoach lady, hourglass body
Makin’ thinks glow in the night
Well, she would if she could
And she’d be good if she would
Only tell her lover she be out tonight

‘Cause I’m a bad
A lonely school boy
And I’m a rat
And it’s too bad
Can’t get me none of that

Salt Lake City, salt-lickin’ bitties
Bogies turn, stinkin’ of gin
Well my daddy was hard
His face was pretty scarred
From kickin’ ass to playin’ poker to win

‘Cause I’m a bad
A lonely school boy
And I’m a rat
And it’s too bad
Can’t get me none of that

It’s too bad

It’s too bad
Can’t get me none of that

New sold lady
My mama Cady
Chivalry was born at her feet
Well she should have thought twice
When pa showed his dice
Imagine put my daddy to sleep

‘Cause I’m a bad
A lonely school boy
And I’m a rat
And it’s too bad
Can’t get me none of that

It’s too bad
Lord, it’s too bad
I said it’s too bad
Lord, it’s too bad

S.O.S. (troppo brutto)

Signora diligenza, vitino da vespa,
fa ardere le cose di notte
Si, potrebbe se volesse,
e sarebbe brava se fosse solo un’amante
Questa notte sarebbe in giro

Perchè io sono
uno scolaretto cattivo e solo,
sono un topastro
Ed è troppo brutto;
non riesco ad ottenere niente di tutto ciò

Salt Lake City, gallinelle che leccano marinai,
puttanelle che puzzano di gin
Si, mio padre era tosto;
un bello sfregio sulla faccia a forza di prepotenze
E di giocare a poker per vincere

Perchè io sono
uno scolaretto cattivo e solo,
sono un topastro
Ed è troppo brutto;
non riesco ad ottenere niente di tutto ciò

Ed è troppo brutto

Ed è troppo brutto;
non riesco ad ottenere niente di tutto ciò

Una vecchia signora tranquilla,
mia madre Cady,
veramente di classe
Ecco, avrebbe dovuto pensarci due volte
quando papà tirò i suoi dadi
La notte in cui lei lo portò a nanna

Perchè io sono
uno scolaretto cattivo e solo,
sono un topastro
Ed è troppo brutto;
non riesco ad ottenere niente di tutto ciò

Ed è troppo brutto,
Gesù, è troppo brutto
Dico che è troppo brutto
Gesù, è troppo brutto

Tags: - 234 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .