Spaced – Aerosmith

Spaced (Distante) è la traccia numero tre del secondo album degli Aerosmith, Get Your Wings, uscito il primo marzo del 1974.

Formazione Aerosmith (1974)

  • Steven Tyler – voce
  • Joe Perry – chitarra
  • Brad Whitford – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione Spaced – Aerosmith

Testo tradotto di Spaced (Perry, Tyler) degli Aerosmith [Columbia]

Spaced

Spaced in time, child of mine
Doin’ twenty years on the way
Fire and steel, earth unreal
Find another planet to stay
Papa died, ma survived
Tellin’ me about her ordeal

And the soul she could not feel
‘cause they made her so unreal

Lightnin’ years disappearsne
Twenty million years on my brain
Synthesize, overrides
Tryin’ to keep from goin’ insane

And my soul I can not feel
‘cause they made me so unreal

Spaced enough to know
I feel there’s nothing out there
Spaced enough to know
I feel I really don’t care
Spaced enough to feel
I’m really losin’ my mind

And I’m never ever goin’ back
I lost the track
No one even knows I’m alive
Spaced without a trace
Waitin’ for the word to arrive
I’m the last man to survive

Distante

Distante nel tempo, dai miei figli
da venti anni sulla strada
Fuoco e acciaio, terra irreale,
trovo un’altro pianeta su cui vivere
Papà è morto, mamma è sopravvissuta, parlandomi del suo calvario

E dell’anima che non riusciva a sentire,
perchè loro l’avevano resa irreale

Come saette gli anni scompaiono,
venti milioni di anni nel mio cervello
Sintetizzo escludo,
cercando di non diventare pazzo

E non riesco a sentire il mio spirito,
perchè mi hanno reso così irreale

Abbastanza lontano da capire
che non c’è nulla la fuori
Abbastanza isolato da capire
che proprio non mi importa
Abbastanza isolato da capire
che stò perdendo veramente la testa

E mai, mai, mai, mai e poi mai tornerò indietro
Ho smarrito il sentiero,
nessuno sa nemmeno che sono vivo
Distante senza una traccia,
attendo che mi giunga una parola
Sono l’ultimo sopravvissuto

Tags: - 287 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .