Spartan phalanx – Holy Martyr

Spartan phalanx (Falange spartana) è la traccia numero due del secondo album degli Holy Martyr, Hellenic Warrior Spirit, uscito il 12 settembre 2008.

Formazione Holy Martyr (2008)

Alex Mereu – voce
Ivano Spiga – chitarra, voce
Eros Melis – chitarra
Nicola Pirroni – basso
Daniele Ferru – batteria

Traduzione Spartan phalanx – Holy Martyr

Testo tradotto di Spartan phalanx degli Holy Martyr [Dragonheart]

Spartan phalanx

We… we are the men
with blades of bronze
We… we have
the Lambda on our shields
May we…be given to kill
Don’t need
any war cries,
to rush the blood to our heads

Three Hundred men, the Elite Guard
You can’t stop the Spartan Phalanx
Stand in the front, no fear to die
You will see the Hellenic valour

Wall! Wall! Wall!
of spears and bronze
Wall! Wall! Wall!
against the foes

Bloodbath,
dead bodies lay on the ground
Strike now,
fighting our way
trough their rows
Hold fast!
Roll in the uproar of the fight
Keenness is the key to
subdue all tempting fears

Three Hundred men, the Elite Guard
You can’t stop the Spartan Phalanx
Stand in the front,
no fear to die
You will see the Hellenic valour

Wall! Wall! Wall!
of spears and bronze
Wall! Wall! Wall!
against the foes

We are the stout spawn of Valour
Bred by the Mother of War
Die like a man of Sparta
The sign of the Lambda prevails

Falange spartana

Noi…noi siamo gli uomini
con le spade di bronzo
Noi…noi abbiamo
la Lambda sui nostri scudi
Possiamo noi… essere ammessi ad uccidere
Non abbiamo bisogno
di alcun grido di guerra
per far scorrere il sangue nelle nostre teste

Trecento uomini, la guardia d’Elite
Non puoi fermare la falange Spartana
Sempre in prima linea, nessuna paura di morire
Potrai vedere il coraggio greco

Muro! Muro! Muro!
di lance e di bronzo
Muro! Muro! Muro!
contro gli avversari

Un bagno di sangue,
i cadaveri giacciono a terra
Attacco adesso,
combattendo alla nostra maniera
attraverso le loro linee
Tenetevi saldi!
rotolo nel frastuono della battaglia
L’arguzia è la chiave per
sottomettere tutte le paure tentatrici

Trecento uomini, la guardia d’Elite
Non puoi fermare la falange Spartana
Sempre in prima linea,
nessuna paura di morire
Potrai vedere il coraggio greco

Muro! Muro! Muro!
di lance e di bronzo
Muro! Muro! Muro!
contro gli avversari

Noi siamo gli intrepidi figli del Coraggio
allevati dalla Madre della Guerra
Morire come un uomo di Sparta
Il segno della Lambda prevale

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]