Spectres – Avantasia
Spectres (Spettri) è la traccia che apre il sesto album degli Avantasia, The mistery of time, pubblicato il 29 marzo del 2013. Il brano vede la partecipazione vocale di Joe Lynn Turner.
Formazione Avantasia (2013)
- Tobias Sammet – voce, basso
- Sascha Paeth – chitarra
- Russell Gilbrook – batteria
- Miro – tastiere
Traduzione Spectres – Avantasia
Testo tradotto di Spectres (Sammet) degli Avantasia [Nuclear Blast]
Spectres
[Aaron Blackwell]
Through the shimmer
on this cold alley paving
See the moonshine painting the ground
Cobble stones keeping tales
that remain untold
More than ages old
Brewing mist like
a shroud on the damp floor
Hear it whisper lucidity away
Ornate cold is the king
of these streets tonight
The void is taking hold!
Make haste
as the wind’s getting colder
It’s chasing the dreamer away.
Wide open minds will divine without reason
Cold is the night as you’re braving the gale
Wide open eyes
A spectre is breezing
through the moonlit sky
[Science & Zeitgeist]
See them guises on the prowl, what a show!
Feel them shadows drag you into a nightmare
To the melody of which you don’t know
If it’s really there
Dance in the gloom, dance in the gloom
Every move is a step to your tomb
We’re the machine that’s gonna make you dream
Phantasmagoria
[Aaron Blackwell]
Time flies from the space of an hour
Telling tales in the poorhouse they say…
Wide open minds will divine without reason
Cold is the night as you’re braving the gale
Wide open eyes
A spectre is breezing
through the moonlit sky
[Aaron Blackwell]
Wide open minds will divine without reason
Cold is the night as you’re braving the gale
Wide open eyes and a spectre is breezing
Cold is the night as you’re braving the gale
Wide open minds, once upon the moonlit night…
Spettri
[Aaron Blackwell]
Attraverso il luccichio di
questa fredda pavimentazione
vedo il chiaro di luno dipinto per terra
I ciottoli contengono racconti
che non verranno raccontati
per molto tempo
Una nebbia crescento come
un sudario sul pavimento umido
ascoltalo sussurare via la lucidità
Un freddo riccamente ornato è il re
di queste strade stanotte
Il vuoto sta prendendo piede!
Fai in fretta mentre il vento
sta diventando più freddo
Stai allontanando il sognatore
Menti aperte volonta divina senza ragione
Fredda è la notte mentre sfidi la tempesta
occhi bene aperti
Uno spettro sta entrando
attraverso il cielo illuminato dalla luna
[Scienza e spirito del tempo]
Vedi le loro forme in agguato, che spettacolo!
Senti loro ombre che ti trascinano in un incubo
verso una melodia che non conosci
Se è davvero lì
Danza nel buio, danza nel buio
Ogni mossa è un passo vero la tua tomba
Noi siamo la macchina che ti farà sognare
Phantasmagoria
[Aaron Blackwell]
Il tempo vola dallo spazio di un’ora
Raccontare storie in un ospizio per poveri dicono
Menti aperte volonta divina senza ragione
Fredda è la notte mentre sfidi la tempesta
occhi bene aperti
Uno spettro sta entrando
attraverso il cielo illuminato dalla luna
[Aaron Blackwell]
Menti aperte volonta divina senza ragione
Fredda è la notte mentre sfidi la tempesta
Menti aperte e uno spettro sta entrando
Fredda è la notte mentre sfidi la tempesta
Menti aperte, c’era una notte al chiaro di luna…
Le traduzioni di The Mistery of Time
01.Spectres • 02.The watchmakers’ dream • 03.Black orchid • 04.Where clock hands freeze • 05.Sleepwalking • 06.Savior in the clockwork • 07.Invoke the machine • 08.What’s left of me • 09.Dweller in a dream • 10.The great mystery
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2013
