I speed at night – Dio
I speed at night (Alla notte vado di fretta) è la traccia numero quattro del secondo album dei Dio, The last in line, uscito il 13 luglio del 1984.
Formazione Dio (1984)
- Ronnie James Dio – voce
- Vivian Campbell – chitarra
- Jimmy Bain – basso
- Vinny Appice – batteria
- Claude Schnell – tastiere
Traduzione I speed at night – Dio
Testo tradotto di I speed at night (R.J.Dio, Bain, Appice, Campbell) dei Dio [Vertigo]
I speed at night
Dark touches send rushed through the brain
Black’s whiten, burns brighter than the flame
No shadows, just whispers in the wind
No faces, just places to begin
I just come seeking pleasure, I hate the light
I speed at night, at night
All right
My demons, they seem to disappear
No vision, I only see to hear
Protection, I never needed none
Direction, just nowhere near the sun
You’ve got some stairs to heaven,
you may be right
I only know in my world, I hate the light
I speed at night
I speed at night
All right
Dark touches send rushed through the brain
Black’s whiter, burns brighter than the flame
No shadows, just whispers in the wind
No faces, just places to begin
You’ve got some stair to heaven,
you may be right
I only know in my world, I hate the light
I speed at night
Alla notte vado di fretta
Oscuri tocchi mandano scariche nel mio cervello,
il nero è più bianco, più luminoso della fiamma
Niente ombre, solo sussurri nel vento
Niente volti, solo luoghi per iniziare
Vengo solo a cercare piacere, odio la luce
Alla notte vado di fretta, alla notte
Tutto bene
I miei demoni, sembrano scomparire
Nessuna visione, vedo solo per sentire
Protezione, non ho mai avuto bisogno di nessuno
Direzione, solo in nessun posto vicino al sole
Hai avuto qualche scala verso il paradiso,
forse eri nel giusto
Conosco solo il mio mondo, odio la luce
Alla notte vado di fretta
Alla notte vado di fretta
Tutto bene
Oscuri tocchi mandano scariche nel mio cervello,
il nero è più bianco, più luminoso della fiamma
Niente ombre, solo sussurri nel vento
Niente volti, solo luoghi per iniziare
Hai avuto qualche scala verso il paradiso,
forse eri nel giusto
Conosco solo il mio mondo, odio la luce
Alla notte vado di fretta
Le traduzioni di The Last in Line
01.We rock • 02.The last in line • 03.Breathless • 04.I speed at night • 05.One night in the city • 06.Evil eyes • 07.Mystery • 08.Eat your heart out • 09.Egypt (the chains are on)