Speed – Tygers of Pan Tang

Speed (Velocità) è l’undicesima e ultima traccia del decimo album dei Tygers of Pan Tang, Ambush, pubblicato il 24 settembre del 2012.

Formazione Tygers of Pan Tang (2012)

  • Jacopo Meille – voce
  • Robb Weir – chitarra
  • Dean Robertson – chitarra
  • Gavin Gray- basso
  • Craig Ellis – batteria

Traduzione Speed – Tygers of Pan Tang

Testo tradotto di Speed dei Tygers of Pan Tang [Cargo Records]

Speed

The day I came to town
You could see the look in my eye
Some thought I was a demon
Some said it made them
want to cry
The way I looked at you
A practiced smile against the grain
I blame all those crazy years
This kid has finally gone insane

Am I drowning cos’ I can’t breathe
Was I so blind, I couldn’t see
Should I slow down can you taste the greed
Cos’ I feel the need… the need for speed

The trust you put in me
Has all but gone fade to grey
The word amongst the righteous
“His souls no good” they all would say
I’m an angel for the devil
I’m the saint of all things fast
Try an follow me, your leader
I’ll take you to a higher mast

Am I drowning cos’ I can’t breathe
Was I so blind, I couldn’t see
Should I slow down can you taste the greed
Cos’ I feel the need… the need for speed

I’ll live the way to choose
The curious ask question why
Flying high amongst the clouds
Excuse me while I kiss the sky

Am I drowning cos’ I can’t breathe
Was I so blind, I couldn’t see
Should I slow down can you taste the greed
Cos’ I feel the need… the need for speed

The need, the need for speed
I feel the need
I feel the need
The need for speed
Need for speed

Velocità

Il giorno in cui venni in città
Tu potevi vedere lo sguardo nei miei occhi
Alcuni pensavano che fossi un demone
Alcuni dicevano che li facevano
venir voglia di piangere
Il modo in cui ti ho guardato
Un sorriso praticato controvoglia
Do la colpa a tutti quegli anni folli
Questo ragazzo infine è impazzito

Sto annegando perche non riesco a respirare?
Ero così cieco, non potevo vedere
Dovrei rallentare, puoi gustare l’avidità?
Perché sento il bisogno … il bisogno di velocità

La fiducia che hai posto in me
È tutto ma è andata dissolvendosi nel grigiore
La parola tra i giusti
Tutti direbbero che “Il suo spirito non va bene”
Sono un angelo per il diavolo
Sono il santo di tutte le cose veloci
Prova a segue me, la tua guida
Ti porterò sull’albero più alto

Sto annegando perche non riesco a respirare?
Ero così cieco, non potevo vedere
Dovrei rallentare, puoi gustare l’avidità?
Perché sento il bisogno … il bisogno di velocità

Vivrò nel modo preferito
Il curioso chiede perché
Volando alto tra le nuvole
Scusatemi un momento mentre bacio il cielo

Sto annegando perchè non riesco a respirare?
Ero così cieco, non potevo vedere
Dovrei rallentare, puoi gustare l’avidità?
Perché sento il bisogno … il bisogno di velocità

Il bisogno, il bisogno di velocità
Sento il bisogno
Sento il bisogno
Il bisogno di velocità
Bisogno di velocità

* traduzione inviata da Giampaolo

Tags: - 71 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .