Spellbound – Ten

Spellbound (Stregato) è la traccia numero quattro e quella che da il nome al quarto album in studio dei Ten, pubblicato nel 1999.

Formazione Ten (1999)

  • Gary Hughes – voce
  • Vinny Burns – chitarra
  • John Halliwell – chitarra
  • Steve McKenna – basso
  • Greg Morgan – batteria
  • Ged Rylands – tastiere

Traduzione Spellbound – Ten

Testo tradotto di Spellbound (Hughes) dei Ten [Frontier Records]

Spellbound

Midnight chimes and the full moon climbs
But the clock is not alone
Something stirs in the west wing tower
Passion undiscovered isn’t flesh and bone
Until you turn it on

I wake up when my sweat turns cold
And she’s calling out my name
For there in the room like a strange apparition
Stands the kind of woman who
can ease my pain
I just can’t fight it alone

Spellbound, in the breathless
heat of night I ‘m falling
Spellbound, by the supernatural love
I’ve found
Spellbound, for with every beat
of I’m calling
Can you feel my desire
This restless soul

Her every touch turns me on so much
Every kiss time and time again
And when she moves, every curve is a vision
Now I know I never
want tonight to end
My fantasy, my reality

Spellbound, in the breathless
heat of night I ‘m falling
Spellbound, by the supernatural love
I’ve found
Spellbound, for with every beat of
I’m calling
Can you feel my desire
This restless soul…

Spellbound, in the breathless
heat of night I ‘m falling
Spellbound, when the power of love
comes crashing down
Spellbound, when she brings me
to my knees, I’m crawling
Putting fuel on the fire
She takes control

She’s by my side when
the cruel sunrise
Makes me watch her melt away
But we can be together
if it takes until forever
Lady, I’ll be waiting
when the daylight fades

When the daylight fades,
And night falls, I’m not alone

Spellbound, in the breathless
heat of night I ‘m falling
Spellbound, by the supernatural love
I’ve found
Spellbound, for with every beat
of I’m calling
Can you feel my desire
This restless soul…

Spellbound, in the breathless
heat of night I ‘m falling
Spellbound, when the power of love
comes crashing down
Spellbound, when she brings me
to my knees, I’m crawling
Putting fuel on the fire
She takes control

Stregato

Mezzanotte rintocca e la luna piena ascende
Ma l’orologio non è solo
qualcosa rimesta nella torre dell’ala ovest
La passione celata non è fatta di carne ed ossa
finchè tu non la accendi

Mi sveglio dopo che il mio sudore si è raggelato
E lei stava urlando il mio nome
Da lì nella stanza come la venuta di uno straniero
Si erge il tipo di donna che
può alleviare le mie sofferenze
Non posso semplicemente combatterlo da solo

Stregato, sto precipitando
nella calura senza respiro della notte
Stregato, dal sovrannaturale amore
che ho rivelato
Stregato, per ogni eco
causato dal mio urlare
Puoi percepire la mia brama
Quest’anima senza pace

Ogni suo tocco mi fa divampare così tanto
Ogni bacio volta per volta ancora
E quando le si muove, ogni curva è una visione
Ora so per certo di non
voler che questa notte finisca mai
La mia fantasia, la mia realtà

Stregato, sto precipitando
nella calura senza respiro della notte
Stregato, dal sovrannaturale amore
che ho rivelato
Stregato, per ogni eco causato
dal mio urlare
Puoi percepire la mia brama
Quest’anima senza pace…

Stregato, sto precipitando
nella calura senza respiro della notte
Stregato, quando la forza dell’amore
crolla inesorabilmente
Stregato, quando lei mi mette
in ginocchio, sto strisciando
Gettando benzina sul fuoco
Lei ha assunto il controllo

Lei è al mio fianco quando
l’alba crudele
Mi mostra la sua dissolvenza
Ma possiamo rimanere insieme
se questo dura fino all’infinito
Signora, aspetterò finchè
non sfumerà la luce del sole

Quando la luce del giorno si dissolve,
E scende la notte, non sono solo

Stregato, sto precipitando
nella calura senza respiro della notte
Stregato, dal sovrannaturale amore
che ho rivelato
Stregato, per ogni eco causato
dal mio urlare
Puoi percepire la mia brama
Quest’anima senza pace…

Stregato, sto precipitando
nella calura senza respiro della notte
Stregato, quando la forza dell’amore
crolla inesorabilmente
Stregato, quando lei mi mette
in ginocchio, sto strisciando
Gettando benzina sul fuoco
Lei ha assunto il controllo

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Condividi
Tags:, -  56 visite

Lascia un commento o segnala (e correggi ;) un errore

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. Contatti: canzonimetal@gmail.com.