Spinal compression – Fear Factory

Spinal compression (Compressione spinale) è la traccia numero tre del sesto album dei Fear Factory, Transgression pubblicato il 22 agosto del 2005.

Formazione Fear Factory (2005)

  • Burton C. Bell – voce
  • Christian Olde Wolbers – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Raymond Herrera – batteria

Traduzione Spinal compression – Fear Factory

Testo tradotto di Spinal compression (Bell, Wolbers, herrera) dei Fear Factory [Calvin Records]

Spinal compression

Like the knife into my back
Cold hate within my spine
Freezing of my nerves
This slow death consumes my mind
(Consumes my mind)

Shock waves through my soul
Compounding my fears
This depression on my life
My dead weight through the years

I’m going to break

I’ve had all that
I can take
Endurance wearing thin
Everything that’s on my mind
Will crush my soul within
(Crush my soul within)

My feet sink into the ground
Embeds my roots of fate
Coursing through my blood vessels
Reality of hate

Crushed by this fate under this weight
Crushed by this fate under this weight
I’m going to break
Because I’ve had all
that I can take

Please, stop this pressure
Weighing down on me
Please, stop this pressure
Weighing down on me

Please, stop this pressure
Weighing down on me
Please, stop this pressure
Weighing down on me

Buried to my neck in waste
Debris of life itself
World spinning out of control
I feel like I’m in hell

Something got to change
Something got to give
Existential weight on mind
Is not my way to live

Crushed by this fate under this weight
Crushed by this fate under this weight
I’m going to break
Because I’ve had all
that I can take

Please, stop this pressure
Weighing down on me
Please, stop this pressure
Weighing down on me

Compressione spinale

Come il pugnale nella mia schiena
Un gelido odio nel mio midollo
Sta gelando i miei nervi
Questa lenta morte logora la mia mente
(Logora la mia mente)

Onde elettriche attraverso la mia anima
Aggravano i miei timori
Questa depressione gettata sulla mia esistenza
Il mio peso morto lungo gl’anni

Io sto per spezzarmi

Mi sono impossessato
di tutto ciò che potevo prendere
Mi calza stretta la resistenza
Ogni cosa che vortica nel mio pensiero
Farà implodere il mio spirito
(Implodere il mio spirito)

I miei piedi affondano nel pavimento
Fa sprofondare le mie fatali radici
Mantenendo i vascelli sulla rotta del mio sangue
Realtà dell’odio

Schiacciato da questo fato sotto il suo peso
Schiacciato da questo fato sotto il suo peso
Io sto per spezzarmi
Perché mi sono impossessato
di tutto ciò che potevo prendere

Vi prego, annullate questa pressione
Che grava su di me
Vi prego, annullate questa pressione
Che grava su di me

Vi prego, annullate questa pressione
Che grava su di me
Vi prego, annullate questa pressione
Che grava su di me

Seppellito di spazzatura fino al collo
Rottami d’una stessa esistenza
Il mondo ruota senza controllo
Mi sento come se fossi all’inferno

Qualcosa fatto per mutare
Qualcosa fatto per donare
Un fardello esistenziale sulla mente
Non è il mio modo di vivere

Schiacciato da questo fato sotto il suo peso
Schiacciato da questo fato sotto il suo peso
Io sto per spezzarmi
Perché mi sono impossessato
di tutto ciò che potevo prendere

Vi prego, annullate questa pressione
Che grava su di me
Vi prego, annullate questa pressione
Che grava su di me

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 68 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .