Spirit horse of the Cherokee – Manowar

Spirit horse of the Cherokee (Spirito del cavallo dei Cherokee) è la traccia numero quattro del settimo album dei Manowar, The Triumph of Steel, pubblicato il 29 settembre del 1992. Il brano presenta un’evocativa introduzione in lingua nativa americana e celebra la grandezza del valoroso popolo pellerossa sterminato dall’uomo bianco.

Formazione dei Manowar (1992)

  • Eric Adams – voce
  • David Shankle – chitarra
  • Joey DeMaio – basso
  • Kenny Earl Edwards (Rhino) – batteria

Traduzione Spirit horse of the Cherokee – Manowar

Testo tradotto di Spirit horse of the Cherokee (DeMaio) dei Manowar [Atlantic]

Spirit horse of the Cherokee

The trail of tears began
for all the Cherokee
The white men came
to trade & borrow
but then they would not leave
Some of us were taken by boat,
and died at sea
Those of us who lived were sold to slavery

We welcomed them as brothers
knowing nothing of their greed
Born hunters
not the hunted as the white man hunts for me
We are descendants of the animals
we live among the free
Our trail of tears would end
one day at Wounded Knee.

Great Spirit, thunder birds fly,
we are wild and free
To fight and die by the open sky,
Spirit Horse ride for me

When we do the Ghost Dance,
the buffalo will return
Paint ourselves for war,
now blood and fire burn
Great Spirit makes us strong,
take us to the sky
The Cherokee are brave,
we are not afraid to die

Great Spirit, thunder birds fly,
we are wild and free
To fight and die by the open sky,
Spirit Horse ride for me

Red Cloud, Black Hawk, Sitting Bull,
Crazy Horse, Geronimo
Strong and brave warriors to the grave

There has been much killing
there will be much more
The Medicine Man is dancing
he’s calling us to war,
Hatchets sing with pride
let the white men die

Great Spirit, thunder birds fly,
we are wild and free
To fight and die by the open sky,
Spirit Horse ride for me

Spirito del cavallo dei Cherokee

Il sentiero delle lacrime iniziò
per tutti i Cherokee.
Gli uomini bianchi vennero
per barattare e vendere,
Ma poi non vollero andarsene.
Alcuni di noi furono messi sulle barche
e morirono nel mare
Quelli che vissero vennero venduti come schiavi.

Gli abbiamo dato il benvenuto come fratelli,
senza sapere della loro avarizia
Siamo nati per essere cacciatori,
non per essere prede dell’uomo bianco
Siamo discendenti degli animali,
viviamo in mezzo alla libertà
Il nostro sentiero di lacrime sarebbe finito
un giorno con il massacro di Wounded Knee.

Grande Spirito, gli uccelli del tuono volano,
Siamo selvaggi e liberi
Di combattere e morire sotto il cielo aperto,
Spirito del Cavallo, cavalca per me.

Quando faremo la Danza degli Spiriti,
il bisonte ritornerà.
Ci dipingiamo la faccia per la guerra,
ora sangue e fuoco bruciano.
Il Grande Spirito ci rende forti,
ci porta verso il cielo.
I Cherokee sono coraggiosi,
non abbiamo paura di morire.

Grande Spirito, gli uccelli del tuono volano,
Siamo selvaggi e liberi
Di combattere e morire sotto il cielo aperto,
Spirito del Cavallo, cavalca per me.

Nuvola Rossa, Aquila Nera, Toro Seduto,
Cavallo Pazzo, Geronimo
Guerrieri forti e coraggiosi ormai nella tomba.

Ci sono stati molti morti
e molti altri ce ne saranno.
Lo stregone sta danzando,
ci sta chiamando alla guerra,
Le asce da guerra cantano orgogliose,
per uccidere l’uomo bianco.

Grande Spirito, gli uccelli del tuono volano,
Siamo selvaggi e liberi
Di combattere e morire sotto il cielo aperto,
Spirito del Cavallo, cavalca per me.

Tags:, - 895 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .