Spirit of the forest – Korpiklaani
Spirit of the forest (Lo spirito della foresta) è la traccia numero cinque del secondo album dei Korpiklaani, Voice of Wilderness, uscito il primo febbraio del 2005.
Formazione Korpiklaani (2005)
- Jonne Järvelä – voce, yoik, chitarra
- Jaakko Lemmetty – violino, cornamusa, jouhikko, cornamusa
- Arto Tissari – basso
- Honka – chitarra
- Ali Määttä – percussioni
- Kalle Savijärvi – chitarra
- Matti Johansson – batteria
Traduzione Spirit of the forest – Korpiklaani
Testo tradotto di Spirit of the forest dei Korpiklaani [Napalm Records]
Spirit of the forest
He never speaks
but he understands
Thinks higher than a man
He’s living in
The northern lights
In winter everlasting
He travels around
Big drum in his hand
And he knows
What you have in your mind
There’s always wolf within
That leads him down
And back home
Spirit, spirit of the forest
Hiding in those northern lights
Spirit, spirit of the forest
Hiding in those northern lights
He has long waited
For the right moment
Storm of colors
Rages in the sky
Beware, never whistle
To the northern lights
Or it curses you
To the woods of evernight
There’s only one
Who can really sets you free
And it’s spirit of the forrest’s
Old white wolf
But it hard to track
You’ll never found footsteps
It will find you
If you are really blessed
Lo spirito della foresta
Non parla mai
Ma capisce tutto
Pensa in modo più alto degli uomini
Vive in mezzo
Alle luci del nord
In un inverno eterno
Continua a viaggiare
Con un grosso tamburo in mano
E sa bene
Che cosa state pensando
C’è un lupo dentro di lui
Che lo riporta sempre
Sulla strada di casa
Lo spirito, spirito della foresta
Si nasconde nelle luci del nord
Lo spirito, spirito della foresta
Si nasconde nelle luci del nord
Ha aspettato a lungo
Il momento giusto
Delle tempeste colorate
Infuriano nel cielo
Stai attento, fischio
Delle luci del nord
O verrai maledetto
Nei boschi della notte eterna
C’è solo una cosa
Che può davvero liberarti
Ed è lo spirito
Del vecchio lupo bianco della foresta
Ma è difficile da rintracciare
Non troverai mai le sue impronte
Sarà lui a trovarti
Se sei davvero benedetto
Le traduzioni di Voice of Wilderness
01.Cottages and saunas • 02.Journey man • 03.Fields in flames • 04.Pine woods (strumentale) • 05.Spirit of the forest • 06.Native land • 07.Hunting song • 08.Ryyppäjäiset (strumentale) • 09.Beer beer • 10.Old tale • 11.Kädet siipinä
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
