Spirituality – Strapping Young Lad

Spirituality (Spiritualità) è la traccia numero nove del secondo album degli Strapping Young Lad, City pubblicato l’11 febbraio del 1997.

Formazione Strapping Young Lad (1997)

  • Devin Townsend – voce, chitarra
  • Jed Simon – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione Spirituality – Strapping Young Lad

Testo tradotto di Spirituality (Townsed) degli Strapping Young Lad [Century]

Spirituality

I’m right here
Where you left me experimenting
Bored out of my fucking mind
Please, give me a sign
Please, show me a sign
Please, show me that you’re alive

There has got to be a better way
Another place for me
Please, help me
Please!

You’ll never be
What you try to be
If you want to be it
God help the king of nothing

It’s getting late
I’m getting old

And every night
I just sleep
We never talk
(…We never talk…)

And every night
I look to the sky
And I pray to God they’ll hear me
(…Hear me…)

And if this is all there is
If this is it
Won’t… Won’t someone tell me?
(…Tell me…)

Because I’m so fucking
sick of all you
Sick!
(Sick!)
Stupid people
(…People…)

All you …
All you…
All you …

All you …
(Sick!)

All you …
All you …
All you…
All you …
All you …
All you …
All you …
All you …
All you …
All you …
(Stupid People!)

All you …
All you …
All you …
All you …
All you …
All you …
All you …
All you …
All you …
All you …
All you …
(It’s now!)

All you …

“I find the way out of there…”

Spiritualità

Son proprio qui
Ove tu m’hai lasciato a sperimentare
Tediato dalla mia stessa fottuta mente
Te ne prego, dammi un segno
Te ne prego, mostrami un segno
Te ne prego, mostrami che tu sei ancora vivo

Lì c’è qualcosa che dev’esser un sentiero migliore
Un altro luogo per me
Te ne prego, aiutami
Te ne prego!

Tu mai sarai
Ciò che cerchi d’esser
Se brami esser ciò
Che Dio aiuti il re del nulla

Si sta facendo tardi
Io sto avanzando con gl’anni

Ed ogni notte
Io semplicemente riposo
Noi mai parliamo
(…Noi mai parliamo…)

Ed ogni notte
Io volgo il mio sguardo al cielo
E prego Dio affinché essi m’ascoltino in futuro
(…Ascoltino…)

E se ciò è tutto quello che c’è
Se questo è
Forse… forse qualcuno non me lo racconterà?
(…Me lo racconterà…)

Perché io sono così fottutamente
disgustato da tutti voi
Disgustato!
(Disgustato!)
Stupidi individui
(…Individui…)

Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…

(Disgustato!)

Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…
(Stupidi individui)

Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…
Tutti voi…
(Ѐ ora!)

Tutti voi…

“Ho scovato la via per uscire da qui…”

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 77 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .