Spoilin’ for a fight – AC/DC

Spoilin’ for a fight (Voglia di menar le mani) è la traccia numero sette del quindicesimo album degli AC/DC, Black Ice, uscito 17 ottobre del 2008.

Formazione AC/DC (2008)

  • Brian Johnson – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Malcolm Young – chitarra
  • Cliff Williams – basso
  • Phil Rudd – batteria

Traduzione Spoilin’ for a fight – AC/DC

Testo tradotto di Spoilin’ for a fight (A.Young, M.Young) degli AC/DC [Columbia]

Spoilin’ for a fight

I see trouble coming man
Well I’m coming to a fork,
sliding down a road
Gonna lick ‘em on down,
we’re gonna run right out
I’m a fighting fool and I’m hungry for you
Well I’m living on a line, I’m protecting my life

Rock with me, come on come on

You’re only spoilin’ for a fight
Spoilin’ for a fight
Spoilin’ for a fight
Spoilin’ for a fight
Spoilin’ for a fight
Spoilin’ for a fight

Make your heartbeat thump,
make your starter jump
You’re running on time
then you’re fighting all night
with my rocking shoes
’Cuz I’m hungry for you
Well I’m living on the line all my life

Rock with me,
come on come on you want it

Spoilin’ for a fight
Spoilin’ for a fight,
tryin’ to make it right
Spoilin’ for a fight
Spoilin’ for a fight,
trying to make it right

You better stand your ground
and keep out of my town
to live another day

Spoilin’ for a fight
Spoilin’ for a fight,
trying to make it right
Spoilin’ for a fight
Spoilin’ for a fight
’cuz I’ve gotta make it right
Fighting all night
’cuz I’m spoilin’ for a fight

Voglia di menar le mani

Vedo guai in arrivo, amico
Sto tornando dalla forca,
scivolando per la strada
Li butterò giù con un pugno,
stiamo uscendo di corsa
Sono un tipo aggressivo e ho brama di te
Vivo al limite, sto proteggendo la mia vita

Scatenati con me, su forza!

Hai solo voglia di menar le mani
Voglia di menar le mani
Voglia di menar le mani
Voglia di menar le mani
Voglia di menar le mani
Voglia di menar le mani

Fai martellare il tuo battito del cuore,
fai saltare il tuo motore
Sei in tempo
per combattere tutta la notte
con le mie zeppe
Perché ho brama di te
Vivo sul filo tutta la mia vita

Scatenati con me,
dai, dai che lo vuoi!

C’è voglia di menar le mani
Voglia di menar le mani,
cercando di farlo bene
Voglia di menar le mani
Voglia di menar le mani,
cercando di farlo bene

Faresti meglio a tener duro
e stare lontano dalla mia città
se vuoi vivere un altro giorno

C’è voglia di menar le mani
Voglia di menar le mani,
cercando di farlo bene
Voglia di menar le mani
Voglia di menar le mani,
perché devo farlo bene
Combattere tutta la notte
perché ho voglia di menar le mani

Tags: - 252 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .