Spread your fire – Angra

Spread your fire (Diffondi il tuo fuoco) è la traccia che apre dopo l’intro Deus Le Volt, il quinto album degli Angra, Temple of Shadows, pubblicato il 6 settembre del 2004. Si tratta di un concept album inerente la storia di un crociato di nome Shadow Hunter dell’undicesimo secolo.

Formazione Angra (2004)

Eduardo Falaschi – voce
Kiko Loureiro – chitarra
Rafael Bittencourt – chitarra
Felipe Andreoli – basso
Aquiles Priester – batteria
Fabio Laguna – tastiere

Traduzione Spread your fire – Angra

Testo tradotto di Spread your fire (Falaschi, Bittencourt, Loureiro) degli Angra [SPV]

Il crociato incontra un rabbino ebreo; un vecchio oracolo cieco dall’aspetto spaventoso, che sa che il viaggiatore è stato scelto da Dio per portare la luce negli occhi del popolo che non vede. Egli pone nelle mani del crociato un libro dalle pagine vuote, esclamando entusiasta: “Diffondo il tuo Fuoco! Fai cenere dei templi!” La voce dell’oracolo risuonò per anni nelle sue orecchie, forsennata e senza senso.

Spread your fire

Woke up to life not long ago,
You think your mind is in control?
God will take it back someday!

It’s not so hard to understand.
They say the world has good and bad,
Father Universe brings Love and Hate.

Glorious – You’ll lead the way,
To free the world from these chains.
Glorious – Your story now begins, Oh!

Fire!

Unleash the angel of the Light.
Thank him for bringing us to life.
Lucifer is just a name!

We are the only ones to blame.
Just look around, I’m not insane!
Satan is a child of our God.

Glorious – Don’t be afraid,
To lead the way with thy sword.
Glorious – You are the chosen one. Go!

Spread your fire!

Salve ara, salve victima.
Spread your fire!
De passionis gloria.
Spread your fire!
Qua vita mortem pertulit.
Spread your fire!
Et morte vitam reddidit.

Glorious – Don’t be afraid,
To lead the way with thy sword.
Glorious – You are the chosen one. Go!

Salve ara, salve victima.
Spread your fire!
De passionis gloria.
Spread your fire!
Qua vita mortem pertulit.
Spread your fire!
Et morte vitam reddidit.

Diffondi il tuo fuoco

Destato alla vita ancora non da molto,
Pensi di controllare la tua mente?
Dio se la riprenderà un giorno!

Non è così difficile da capire.
Dicono che il mondo sia Bene o Male,
Padre Universo porta Odio ed Amore.

Oh Glorioso – Aprirai la strada,
Per liberare il mondo da queste catene.
Oh Glorioso – La tua storia comincia adesso

Fuoco!

Libera l’angelo della Luce.
Ringrazialo per averci portato alla vita.
Lucifero è solo un nome!

Siamo noi stessi da biasimare.
Guardati in torno, non sono pazzo!
Satana è figlio del nostro Dio.

Oh Glorioso – Non aver paura,
Di farti strada con la tua spada.
Oh Glorioso – Tu sei il prescelto, va!

Diffondi il tuo fuoco!

Salute altare, salute vittima.
Diffondi il tuo fuoco!
Gloria della passione.
Diffondi il tuo fuoco!
Questa vita portai attraverso la morte.
Diffondi il tuo fuoco!
E dalla morte tornai alla vita.

Oh Glorioso – Non aver paura,
Di farti strada con la tua spada.
Oh Glorioso – Tu sei il prescelto, Va!

Salute altare, salute vittima.
Diffondi il tuo fuoco!
Gloria della passione.
Diffondi il tuo fuoco!
Questa vita portai attraverso la morte.
Diffondi il tuo fuoco!
E dalla morte tornai alla vita