Sprouts of time – Angra

Sprouts of time (Germogli del tempo) è la traccia numero dieci del quinto album degli Angra, Temple of Shadows, pubblicato il 6 settembre del 2004

Formazione Angra (2004)

  • Eduardo Falaschi – voce
  • Kiko Loureiro – chitarra
  • Rafael Bittencourt – chitarra
  • Felipe Andreoli – basso
  • Aquiles Priester – batteria
  • Fabio Laguna – tastiere

Traduzione Sprouts of time – Angra

Testo tradotto di Sprouts of time (Bittencourt, Loureiro) degli Angra [SPV]

Il cacciatore d’ombre inizia una nuova religione, radunando gente intorno a se per diffondere la verità a lui rivelata. Parole d’amore e di pace seminate come semi nei cuori dei saggi; ma infruttuosamente gettati sul terreno roccioso del cuore dei ciechi. Il futuro è la conseguenza di ciò che facciamo ora. Il presente mostra i germogli del tempo.

Sprouts of time

I lay my eyes in the past
From the first day to the last
Several things we had to learn
Countless mistakes from times of yore

Now we restart, we recreate
Your present is your fate

Don’t turn your backs on mankind!
Only yourselves you wanna save
Ignorance burns just like a fire
Consuming people on its flame

Fellow creatures, so wonderful!
So different and so grand

Sprouts of time
The roots evolving
The seeds for the future
were scattered yesterday
Tomorrow’s harvest field
we plant today
Your crown will ever last
The tall trees of life

(Life experience)
Break your shell reach the light!
(Mind and soul)
Find your path to the skies
(Will come around on a thunder sound)
Raging with power and fury
the new born world

Sprouts of time
The roots evolving
The seeds from the past
branching out
Growing forever

Hands on heart
Embrace each other
The dances, the faces, the smiles
Behind the past

New seasons bring the chance
To start again
Tall trees will ever last
The circles of life

Germogli del tempo

Distendo i miei occhi nel passato
Dal primo giorno all’ultimo
Molte cose dobbiamo imparare
Infiniti errori da un passato lontano.

Adesso ricominciamo, ricreiamo
Il tuo presente è il tuo destino.

Non voltare le spalle all’umanità!
Solo voi stessi volete salvare
L’ignoranza brucia proprio come un fuoco
Consumando le persone nella sua fiamma

Compagne creature, così meravigliose!
Così diverse ed impressionanti

I germogli del tempo
Le radici che si evolvono
I semi per il futuro
Furono sparsi ieri
Il raccolto di domani rappresenta
ciò che piantiamo oggi.
La tua corona durerà per sempre
L’alto albero della vita.

(Esperienza di vita)
Rompi il tuo guscio ricerca la luce
(Mente e anima)
Trova il tuo sentiero per i cieli
(Cambierà opinione al suono del tuono)
Scuotendo con potenza e furia
il mondo appena nato

I germogli del tempo
Le radici che si evolvono
I semi dal passato
Che si espandono
Crescendo per sempre

Mani sul cuore
Abbracciamoci l’un l’altro
Le danze, i volti, i sorrisi
Addietro nel passato

Le nuove stagioni portano l’opportunità
Di cominciare daccapo
Gli alti alberi dureranno per sempre
I cerchi della vita.

Tags: - 202 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .