Stalingrad (Stalingrado) è la traccia numero sei del secondo album dei Sabaton, Primo Victoria, pubblicato nel 2005. La canzone parla della battaglia di Stalingrado nell’inverno 1943-44 dal punto di vista dell’esercito russo.
Formazione Sabaton (2005)
- Joakim Brodén – voce
- Rickard Sundén – chitarra
- Oskar Montelius – chitarra
- Pär Sundström – basso
- Daniel Mullback – batteria
- Daniel Mÿhr – tastiere
Video Stalingrad – Sabaton
Traduzione Stalingrad – Sabaton
La traduzione del testo di Stalingrad (Brodén) dei Sabaton [Black Lodge]
| Stalingrad | Stalingrado |
|---|---|
| Fresh from Moscow Over Volga came to comrades aid City in despair Almost crushed by the führers army |
Reclute da Mosca arrivarono sul Volga ad aiutare i compagni La città è nella disperazione quasi schiacciata dalle armate del führer |
| Oh it’s colder than hell Hitlers forces advancing |
Oh, è più freddo dell’inferno La armate di Hitler stanno avanzano |
| The sound of mortars The music of death A grand symphony |
Il suono dei mortai la musica di morte una grande sinfonia |
| See your friends fall hear them Pray to the god your country denies Every man dies alone and when your Time comes you will know that it’s time |
Vedi i tuoi amici cadere, sentili pregare il dio che il tuo paese nega Ogni uomo muore da solo e quando arriva il tuo momento, sai che è l’ora |
| Stalins fortress on fire Is this madness or hell |
La fortezza di Stalin sta bruciando è pazzia o è l’inferno? |
| The sound of the mortars The music of death We’re playing the devils symphony Our violins are guns Conducted from hell |
Il suono dei mortai la musica di morte stiamo suonando la sinfonia del diavolo i nostri violini sono cannoni diretti dall’inferno |
| Oh Stalingrad Mratnimiat |
Oh Stalingrado Mratnimiat |
| Are you playing Do you follow the conductors lead No one knows you No one cares about a single violin |
Stai suonando? Stai seguendo il direttore d’orchestra? Nessuno ti conosce nessuno si preoccupa di un violino solo |
| Play the score of the damned Know the devil within |
Suona lo spartito dei dannati Riconosci il diavolo all’interno |
| The sound of the mortars The music of death We’re playing the devils symphony Our violins are guns Conducted from hell |
Il suono dei mortai la musica di morte stiamo suonando la sinfonia del diavolo i nostri violini sono cannoni diretti dall’inferno |
