Stalingrad (Stalingrado) è la traccia numero due del tredicesimo album degli Accept, Stalingrad – Brothers in Death pubblicato il 6 aprile del 2012.
Formazione Accept (2012)
- Mark Tornillo – voce
- Wolf Hoffmann – chitarra
- Herman Frank – chitarra
- Peter Baltes – basso
- Stefan Schwarzmann – batteria
Video Stalingrad – Accept
Traduzione Stalingrad – Accept
La traduzione del testo di Stalingrad (Baltes, Hoffmann, Tornillo) degli Accept [Nuclear Blast]
| Stalingrad | Stalingrado |
|---|---|
| Out along the Volga Minds set to kill Men standing ground with iron will |
Lungo il Volga menti pronte ad uccidere Uomini mantengono la posizione con ferrea volontà |
| Deathmatch approaching Evil in stride Never giving quarter to the other side |
Lo scontro mortale si avvicina Il male in marcia Mai cedere un metro al nemico |
| Gunfire and bloodshed Shredding flesh and bone As young men die in the killing zone |
Spari e spargimento di sangue fratumando carne e ossa Mentre giovani uomini muoiono in prima linea |
| Through streets and factories Fighting hand to hand Be prepared to die for the Motherland |
Attraverso strade e fabbriche lottando corpo a corpo Siate pronti a morire per la Patria |
| So hungry, so cold But there can be no surrender For creed and pride, take hold Blood is the cry, we’ll do or die For Stalingrad Stalingrad It’s the battle of Stalingrad |
Tanta fame, tanto freddo Ma non ci può essere alcuna resa Per fede e orgoglio, vinceremo Sangue è il grido, farlo o morire per Stalingrado Stalingrado È la battaglia di Stalingrado |
| Two soldiers dying Battered and blind Enemies no more they’ve come to find |
Due soldati morenti ridotti male e ciechi Nemici che non si incontreranno più |
| Mission forgotten Now brothers in death They hold each other abreast to the final breath |
La missione è dimenticata Ora sono fratelli nella morte Si tengono stretti l’un l’altro affiancati nell’ultimo respiro |
| So hungry, so cold But there can be no surrender For creed and pride, take hold So hungry, so cold We’re only following orders We gave our hearts and souls Brothers we fight, frozen in time In Stalingrad Stalingrad Frozen in time Stalingrad Yeah all brothers we fight |
Tanta fame, tanto freddo Ma non ci può essere alcuna resa Per fede e orgoglio, vinceremo Tanta fame, tanto freddo Stiamo solo eseguendo gli ordini Abbiamo dato i nostri cuori e le nostre anime Fratelli, combattiamo, congelati nel tempo in Stalingrado Stalingrado congelati nel tempo Stalingrado Si, tutti fratelli, lottiamo |
| The battle of Stalingrad… | La battaglia di Stalingrado… |
