Stand – Kiss

Stand (Stai in piedi) è la traccia numero cinque del diciannovesimo album dei Kiss, Sonic Boom, pubblicato il 2 ottobre del 2009.

Formazione Kiss (2009)

Paul Stanley – voce, chitarra
Gene Simmons – voce, basso
Tommy Thayer – chitarra
Eric Singer – batteria

Traduzione Stand – Kiss

Testo tradotto di Stand (Stanley, Simmons) dei Kiss [Universal]

Stand

[Paul]
Sometimes when the days get rough
Don’t want to quit
‘cause it’s much too tough
I’ll be around when the others
are counting you out

[Gene]
Yeah…
You’ve heard my name, I’ll see it through
There’s nothing you can ask that I won’t do

You know it, and I know it
There’s no doubt anywhere,
anyhow, any way…

[Chorus]
Stand by my side,
I’ll be next to you
(when you need me)
Stand by my side, and we’ll make it through

[Gene]
Oh yeah!
I’ll be there until the end
Count on me, you’ve always got a friend
I’ll be the last, when the others
are passing you by

[Paul]
Oooh…
I’ll help you win, I’ll see it through
There’s nothing you can ask
that I won’t do, no!

You know it, and I know it
There’s no doubt what
I’m talking about when I say

Stand by my side,
I’ll be next to you
(we’re gonna be there)
Stand by my side,
and we’ll make it through
(we’re gonna make it, yeah-yeah)
Stand by my side, I’ll be there for you
(we’re gonna be there, be there)
Stand by my side, and we’ll make it through
I’m there for you, let’s go!

Hey!

Can you hear me

Stai in piedi

[Paul]
A volte, quando i giorni si fanno difficili
Non voglio uscire di casa
perché non ce la faccio
Ma sarò a giro quando gli altri
ti sfileranno via

[Gene]
Sì…
Hai sentito il mio nome, lo vedrò
Non c’è nulla che puoi chiedere che io non farò

Lo sai, e lo so
Non ci sono dubbi ovunque,
in ogni caso, in ogni modo

[Coro]
Stai accanto a me,
e io sarò accanto a te
(quando hai bisogno di me)
Stai accanto a me, e lo faremo

[Gene]
Oh sì!
Ci sarò fino alla fine
Conta su di me e avrai sempre un amico
Sarò l’ultimo quando gli altri
ti lasceranno sola

[Paul]
Oooh…
Ti aiuterò a vincere, lo vedo
Non c’è nulla che puoi chiedere
che non voglio fare, no!

Lo sai, e lo so
Che non c’è dubbio
quando ti dico di

Stare al mio fianco,
e io sarò accanto a te
(dovremmo esserci)
Stai accanto a me
e lo faremo
(lo faremo, sì sì)
Stai accanto a me, sarò lì per te
(dobbiamo essere lì, essere lì)
Stai accanto a me, lo faremo
Sarò lì per te, sì

Hay!

Puoi sentirmi?

* traduzione inviata da Adriano Lippi

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]