Stand up and fight – Turisas

Stand up and fight (Alzati e combatti) è la traccia numero cinque e quella che dà il nome al terzo album dei Turisas, pubblicato il 23 febbraio 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione dei Turisas (2011)

Mathias Nygård – voce
Jussi Wickström – chitarra
Hannes Horma – basso
Tude Lehtonen – batteria
Olli Vänskä – violino
Netta Skog – fisarmonica

Traduzione Stand up and fight – Turisas

Testo tradotto di Stand up and fight (Nygard) dei Turisas [Century]

Stand up and fight

The pouring rain sticks
my hair to my face
An empty gaze
is all I have left
The stars that once
led my way
Have dimmed,
the sky turned grey
The path once
so clear faded away

Blessed are the days
when life is intent and clear
No falter or doubt,
I know the way
They are the days I hope
I had never stepped
on this road
The spark I once had
seems to have died

Stand up and fight!
Stand up and look into the light
Pushing the clouds away

Stand up and fight!
Stand up and see the sky turn bright
Fight for a better day

What a relief it would be
to end this all
How easy to fly
the white flag
and give up
But would I run today
Just to die another day
Give up now,
and every fight has been in vain

Stand up and fight!
Stand up and look into the light
Pushing the clouds away

Stand up and fight!
Stand up and see the sky turn bright
Fight for a better day

Get up! You’ve made it this far
No loser you are!
One more time! One more try!

The pouring rain sticks
my hair to my face…

Stand up and fight!
Stand up and look into the light
Pushing the clouds away

Stand up and fight!
Stand up and see the sky turn bright
Fight for a better day

Alzati e combatti

La pioggia battente attacca
i miei capelli al viso
Uno sguardo vuoto
è tutto quello che ho lasciato
le stelle che una volta
mi indicavano la via
si sono oscurate,
il cielo è diventato grigio
Il percorso una volta
così chiaro è svanito

Beati sono i giorni
quando la vità è decisa e certa
Nessuna esitazione o dubbio,
conosco la via
Sono i giorni in cui spero
di non dover mai fare
un passo su questa strada
La scintilla che una volta avevo
sembra essersi spenta

Alzati e combatti!
Alzati e guarda la luce
che spinge via le nuvole

Alzati e combatti!
Alzati e guarda il cielo diventare lucente
Combatti per un giorno migliore

Che sollievo sarebbe porre
fine a tutto questo
Come sarebbe facile
sventolare bandiera bianca
e rinunciare
ma dovrei correre oggi
solo per morire un altro giorno?
Arrenditi ora,
e ogni lotta sarà stata vana

Alzati e combatti!
Alzati e guarda la luce
che spinge via le nuvole

Alzati e combatti!
Alzati e guarda il cielo diventare lucente
Combatti per un giorno migliore

Alzati! Se lo hai fatto fino a questo punto
non sei un perdente!
Ancora una volta! Provaci ancora!

La pioggia battente attacca
i miei capelli al viso…

Alzati e combatti!
Alzati e guarda la luce
che spinge via le nuvole

Alzati e combatti!
Alzati e guarda il cielo diventare lucente
Combatti per un giorno migliore

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]