Standing in the shadow – Whitesnake

Standing in the shadow (In piedi nell’ombra) è la traccia numero tre del settimo album dei Whitesnake, Slide It In, pubblicato nel gennaio del 1984.

Formazione Whitesnake (1984)

  • David Coverdale – voce
  • Micky Moody – chitarra
  • Mel Galley – chitarra
  • Colin Hodgkinson – basso
  • Cozy Powell – batteria
  • Jon Lord – tastiere

Traduzione Standing in the shadow – Whitesnake

Testo tradotto di Standing in the shadow (Coverdale) dei Whitesnake [Geffen]

Standing in the shadow

I’m running away from a feeling
Hiding my face in the sand
I’m scared to love and lose again
I don’t know if I can
I don’t need the night to remind me
Where the lonely people go
I try running away from love
But, my heart keeps telling me no

Too many people
Standing in the shadow of love
Too many people
Are standing in the shadow
Standing in the shadow of love

I’ve been living so long in the darkness
I know the cold embrace of the night,
When morning comes I close my eyes
‘Cos I’m blinded with the light
Taking a chance of a feeling
Is like waiting for a flower to grow,
So I stand at the crossroad, baby,
Wondering which way to go

Too many people
Standing in the shadow of love
Too many people
Are standing in the shadow.
Standing in the shadow of love

I’m running away from a feeling,
Hiding my face in the sand
I’m scared to love and lose again
I don’t know if I can
I don’t need the night to remind me
Where the lonely people go
I try running away from love
But, my heart keeps telling me no

Too many people
Standing in the shadow of love,
Too many people
Are standing in the shadow,
Standing in the shadow of love

In piedi nell’ombra

Sto scappando da una sensazione
Nascondendo il mio volto nella sabbia
Ho paura di amare e perdere tutto di nuovo
Non so se ci riesco
Non ho bisogno della notte per ricordarmi
dove vanno le persone sole
Cerco di scappare dall’amore
ma, il mio cuore continua a dirmi di no

Troppo persone
stanno in piedi nell’ombra dell’amore
Troppe persone
stanno nell’ombra
stanno im piedi nell’ombra dell’amore

Ho vissuto a lungo nell’oscurità
Conosco il freddo abbraccio della notte
quando attiva il mattino, chiudo gli occhi
perchè la luce mi acceca
Cogliere la possibilità di un sentimento
è come aspettare che un fiore cresca
Così mi trovo ad un bivio, baby,
chiedendomi quale strada prendere

Troppo persone
stanno in piedi nell’ombra dell’amore
Troppe persone
stanno nell’ombra
stanno im piedi nell’ombra dell’amore

Sto scappando da una sensazione
Nascondendo il mio volto nella sabbia
Ho paura di amare e perdere tutto di nuovo
Non so se ci riesco
Non ho bisogno della notte per ricordarmi
dove vanno le persone sole
Cerco di scappare dall’amore
ma, il mio cuore continua a dirmi di no

Troppo persone
stanno in piedi nell’ombra dell’amore
Troppe persone
stanno nell’ombra
stanno im piedi nell’ombra dell’amore

Tags: - 323 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .