Stardrowned – At The Gates

Stardrowned (Annegato tra le stelle) è la traccia numero sette del secondo album degli At The Gates, With Fear I Kiss the Burning Darkness, pubblicato il 7 maggio del 1993.

Formazione At The Gates (1993)

  • Tomas Lindberg – voce
  • Anders Björler – chitarra
  • Alf Svensson – chitarra
  • Jonas Björler – basso
  • Adrian Erlandsson – batteria

Traduzione Stardrowned – At The Gates

Testo tradotto di Stardrowned degli At The Gates [Peaceville]

Stardrowned

“Slit open the skies and let out my stars”

The night dies inside me
She’s got ways to make me crawl
I respond like a machine

The sun shines from a thin sky
and these feelings they die
in the minds of the blind
patterns red of love so dead

Under the floor
the dark woods they come back
Dark they needn’t be
but your virgin blood is dead
The spark faded and gone

“All the stars in her skin
the repulsion as I sin
She’s roaring through my soul
all dressed in thoughts of flesh”

Under the floor
the dark woods they come back
Dark they needn’t be
but your virgin blood is dead
The spark faded and gone

“All the stars in her skin
the repulsion as I sin
She’s roaring through my soul
all dressed in thoughts of flesh”

With a beautiful wound I was born
it was all that I knew to own

Stardrowned!

All the stars in her skin
the repulsion as I sin
She’s roaring through my soul
Sears my nakedness my flesh

The sun shines from a thin sky
and these feelings they die
in the minds of the blind
patterns red of love so dead

“Stardrowned”

Stardrowned
Stardrowned

Annegato tra le stelle

“Squarcia le volte celesti e rilascia le stelle”

Perisce la notte tra le mie membra
Essa acquista modi per farmi strisciare
Reagisco come un automa

Il sole brilla da un fitto cielo
E questi sentimenti appassiscon
Nella mente del cieco
Purpurei progetti d’amore son così morti

Sotto il pavimento
Le tenebrose selve fan ritorno
Non devon per forza esser buie
Ma il tuo vestale sangue è marcio
La scintilla sfuma e svanisce

“Tutte le stelle sulla sua pelle
La repulsione mentre pecco
Essa ruggisce attraverso la mia pelle
Tutta drappeggiata in pensieri di carne”

Sotto il pavimento
Le tenebrose selve fan ritorno
Non devon per forza esser buie
Ma il tuo vestale sangue è marcio
La scintilla sfuma e svanisce

“Tutte le stelle sulla sua pelle
La repulsione mentre pecco
Essa ruggisce attraverso la mia pelle
Tutta drappeggiata in pensieri di carne”

Nacqui con una stupenda cicatrice
Essa era tutto ciò che sapevo appartenermi

Annegato tra le stelle!

Tutte le stelle sulla sua pelle
La repulsione mentre pecco
Essa ruggisce attraverso la mia pelle
Tutta drappeggiata in pensieri di carne

Il sole brilla da un fitto cielo
E questi sentimenti appassiscon
Nella mente del cieco
Purpurei progetti d’amore son così morti

“Annegato tra le stelle”

Annegato tra le stelle
Annegato tra le stelle

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 48 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .