Stargazers – Nightwish

Stargazers (Osservatori di stelle) è la traccia che apre il secondo album dei Nightwish, Oceanborn, pubblicato il 7 dicembre del 1998.

Formazione Nightwish (1998)

  • Tarja Turunen – voce
  • Erno Vuorinen – chitarra
  • Sami Vänskä – basso
  • Jukka Nevalainen – batteria
  • Tuomas Holopainen – tastiere

Traduzione Stargazers – Nightwish

Testo tradotto di Stargazers (Holopainen) dei Nightwish [Spinefarm]

Stargazers

A grand oasis in the vastness of gloom
Child of dew-spangled cobweb
Mother to the moon
Constellations beholders of the 3rd vagrant
Theater for the play of life

Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planetride for the Mother and Child

Floating upon the quiet hydrogen lakes
In this ambrosial merry-go-round they will gaze
Ephemereal life touched
by a billion-year show
Separating the poet from the woe

Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planetride for the Mother and Child

Oracle of the Delphian Domine
Witness of Adam’s frailty
Seer of the master prophecy
The stellar world her betrothed

Wanderers in cosmic caravan
Universal bond
The Starborn

A son in the search for the truth
Following the pages of Almagest
Discovering the origin of dreams
Stargazers ride through the ancient realms

Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planetride for the Mother and Child

Osservatori di stelle

Una grandiosa oasi nella vastità dell’oscurità
Figlio di una ragnatela splendente di rugiada,
Madre della luna
Costellazioni spettatrici del terzo vagabondo
Teatro del dramma della vita

Tragediante dei cieli
Che guardi gli occhi della notte
Navigando i vergini oceani
Un viaggio planetario per la Madre e il Figlio

Galleggiando sui calmi laghi di idrogeno
In questa deliziosa giostra osserveranno
L’effimera vita toccata
da uno spettacolo millenario
Che separa il poeta dal dolore

Tragediante dei cieli
Che guardi gli occhi della notte
Navigando i vergini oceani
Un viaggio planetario per la Madre e il Figlio

Oracolo del Dominio di Delfi
Testimone della debolezza di Adamo
Veggente della profezia originale
Il mondo stellare è il suo promesso sposo

Girovaghi in una carovana cosmica
Universalmente legati
La nasciata della stella

Un figlio in cerca della verità
Seguendo le pagine dell’Almagesto
Scopre l’origine dei sogni
Osservatori di stelle attraversano gli antichi reami

Tragediante dei cieli
Che guardi gli occhi della notte
Navigando i vergini oceani
Un viaggio planetario per la Madre e il Figlio

Tags: - 1.259 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .