Starlight – Accept
Starlight (Luce di stelle) è la traccia che apre il terzo album degli Accept, Breaker, uscito nel marzo del 1981.
Formazione Accept (1981)
- Udo Dirkschneider – voce
- Jörg Fischer – chitarra
- Wolf Hoffmann – chitarra
- Peter Baltes – basso
- Stefan Kaufmann – batteria
Traduzione Starlight – Accept
Testo tradotto di Starlight (Udo, Hoffmann, Fischer, Baltes, Kaufmann) degli Accept [Brain]
Starlight
Know the bright lights of Hollywood
Movietowns, a phony world
Seen a few nights of wonder,
Seen a few nights of hell
Walkin’ down the foggy streets of London-town
Now I know it well
Ev’ry light in the world is nothing
To the light we know so well
Starlight, shining bright, starlight
Had a bit of life in high society
The slums have seen me, too
And the rich and poor would wonder,
At somethin’ old and new
See it ev’ry night goin’ slowly ‘round
Can’t you see it’s true
Out there ev’ry man is equal
Way out there in the blue
Starlight, shining bright, starlight
Take it all the way all night long
Twinkle on, you stars
I feel my brain is blinded,
I wonder what you are
Starlight, shining bright, starlight
Starlight…
Luce di stelle
Conosco il scintillante mondo di Hollywood
La città del cinema, un mondo fasullo
Si vedono un paio di notti di meraviglie
Si vedono un paio di notti infernali
Camminando sulle strade nebbiose di Londra
Ora le conosco bene
Ogni luce nel mondo è nulla
in confronto della luce che conosciamo bene
Luce di stelle, brilla luminosa, luce di stelle
Avevo un po’ di vita dell’alta società
ma anche i bassifondi mi avevano visto
e il ricco e il povero potrebbero meravigliarsi
A qualcosa di vecchio e nuovo
Lo vedi andare in giro lentamente ogni notte
Non riesci a vedere che è vero
Là fuori ogni uomo è uguale
Una via di scampo là nella tristezza
Luce di stelle, brilla luminosa, luce di stelle
Prendi tutta la via tutta la notte
Le stelle brillano su di te
Sento che il mio cervello è accecato,
mi domando cosa sei
Luce di stelle, brilla luminosa, luce di stelle
Luce di stelle…
Le traduzioni di Breaker
01.Starlight • 02.Breaker • 03.Run if you can • 04.Can’t stand the night • 05.Son of a bitch • 06.Burning • 07.Feelings • 08.Midnight highway • 09.Breaking up again • 10.Down and out
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1981
