Starting over – Korn

Starting over (Ricominciare da capo) è la traccia numero due dell’ottavo album dei Korn, Untitled, pubblicato il 31 luglio del 2007.

Formazione Korn (2007)

  • Jonathan Davis – voce, chitarra, cornamusa
  • James “Munky” Shaffer – chitarra, mandolino
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso

Traduzione Starting over – Korn

Testo tradotto di Starting over (Davis, Shaffer, Arvizu, Zac Baird, Atticus Ross) dei Korn [EMI]

Starting over

Got to face your fear
lying on the floor
Step into nothing,
what the hell am I here for?
So come on and play
Stab me in my heart
So long this time was
wasted ripping me apart

We are the hurt inside your head
Lost in the void of what is dead
Constantly twisting things I said
Happiness is boring, need pain instead

It’s starting over,
starting over
Can’t stand it’s over,
God is gonna take me out
My time is over,
this time is over
Why is this over?
God is gonna take me out

(God is gonna take me out)
(God is gonna take me out)
(God is gonna take me out)
(God is gonna take me out)

Crawling on the floor
All around this space
Talking to myself
What is this thing I’ve got to face?
Walking through a door
Has it been a waste?
Going on and on thinking
I could find my place

We are the hurt inside your head
Lost in the void of what is dead
Constantly twisting things I said
Happiness is boring, need pain instead

It’s starting over,
starting over
Can’t stand it’s over,
God is gonna take me out
My time is over,
this time is over
Why is this over?
God is gonna take me out

(God is gonna take me out)
(God is gonna take me out)
(God is gonna take me out)
(God is gonna take me out)
(God is gonna take me out)

You can’t see
I’m torn away from you
and everything that’s close to me
I cannot face the truth,
it’s nothing that I believe
Just run away from me and thank me
when you’re free from me
Come take me

Come take me
Come take me
Come take me
Come take me

Come take me
(We are the hurt inside your head)
(Lost in the void of what is dead)
Come take me
(Constantly twisting things I said)
(Happiness is boring, need pain instead)
Come take me
(We are the hurt inside your head)
(Lost in the void of what is dead)
Come take me
(Constantly twisting things I said)
(Happiness is boring, need pain instead)

Ricominciare da capo

Avuto modo di affrontare la paura
Sdraiato sul pavimento
Fissando il nulla.
Per cosa diavolo sono qui?
Così andiamo a giocare
Mi ha pugnalata nel mio cuore
Tutto questo tempo è stato
sprecato, mi ha lacerato

Noi siamo il male dentro la tua testa
Perso nel vuoto di ciò che è morto
Distorci costantemente le cose che ho detto
Felicità è noiosa, serve invece il dolore.

È ricominciato da capo
Ricominciato da capo
Non sopporto che sia finita,
Dio mi sta portando via
Il mio tempo è finito
Questa volta è finita.
Perché è questo sopra?
Dio sta per portarmi.

Dio sta per portarmi…
Dio sta per portarmi…
Dio sta per portarmi…
Dio sta per portarmi…

Strisciando sul pavimento
Tutto questo spazio
Parlando con me stesso.
Cos ‘è questa cosa che ho da affrontare?
Camminare attraverso una porta.
È stato uno spreco?
Andando avanti pensando
che ho trovato il mio posto.

Noi siamo il male dentro la tua testa
Perso nel vuoto di ciò che è morto
Distorci costantemente le cose che ho detto
Felicità è noiosa, serve invece il dolore.

Si comincia sopra
Si comincia sopra
Non sopporta è finita,
Dio sta per portarmi
Il mio tempo è finito.
Questa volta è finita.
Perché è questo sopra?
Dio sta per portarmi.

Dio sta per portarmi.
Dio sta per portarmi.
Dio sta per portarmi.
Dio sta per portarmi.
Dio sta per portarmi.

Non lo vedi
Sono stato strappato via da te
E tutto ciò che è vicino a me
Non riesco ad affrontare la verità
Non riesco a credere a niente
Scappa via da me e ringraziami
Quando sarai libera da me
Vieni a prendermi

Vieni a prendermi.
Vieni a prendermi.
Vieni a prendermi.
Vieni a prendermi.

Vieni a prendermi.
Noi siamo il male dentro la tua testa
Perso nel vuoto di ciò che è morto
Vieni a prendermi.
Distorci costantemente le cose che ho detto
Felicità è noiosa, serve invece il dolore.
Vieni a prendermi.
Noi siamo il male dentro la tua testa
Perso nel vuoto di ciò che è morto
Vieni a prendermi.
Distorci costantemente le cose che ho detto
Felicità è noiosa, serve invece il dolore.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 208 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .