State of emergency – Papa Roach

State of emergency (Stato di emergenza) è la dodicesima e ultima traccia del sesto album dei Papa Roach, Metamorphosis, pubblicato il 24 marzo del 2009.

Formazione Papa Roach (2009)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Tony Palermo – batteria

Traduzione State of emergency – Papa Roach

Testo tradotto di State of emergency (Shaddix, Esperance, James Michael) dei Papa Roach [Interscope]

State of emergency

There’s a movie playing in my head
Bombs falling and children crying
The sun rise and the sky turns red
Load your guns tonight
There’s a song playing down the hall
All alone there’s an old man dying
I can’t feel anything at all
Something isn’t right

This is a state of emergency
I’ve been running from a tragedy
There’s a battle raging in my head
I don’t wanna be left for dead

This is a state of emergency
Don’t wanna be another casulty
There’s a cemetary in my head
I don’t wanna be left for dead
Left for dead

There’s a world standing in my way
Father said that I best stop trying
Stand down it will be ok
You dont have to fight

There’s a picture hanging on the wall
Of a memory that I’m denying
Sunsets and the angels fall
Something isn’t right

This is a state of emergency
I’ve been running from a tragedy
There’s a battle raging in my head
I don’t wanna be left for dead

This is a state of emergency
Don’t wanna be another casulty
There’s a cemetary in my head
I don’t wanna be left for dead

No, don’t leave me here alone
I wanna make this on my own
I would rather die than sell my soul
I would rather lie than let you go

There’s a voice screaming in my head
Telling me that I best stop crying
Stand up it will be ok
Load your guns tonight

This is a state of emergency
I’ve been running from a tragedy
There’s a battle raging in my head
I don’t wanna be left for dead

This is a state of emergency
Don’t wanna be another casulty
There’s a cemetary in my head
I don’t wanna be left for dead

State of emergency
State of emergency
State of emergency
State of emergency
I dont wanna be left for dead
Left for dead!
Left for dead…

Stato di emergenza

C’è un film che comincia nella mia testa
Cadono le bombe ed i bambini piangono
Il sole sorge ed il cielo diventa rosso
Stanotte, carica le tue pistole
C’è una canzone che parte in sala
C’è un anziano tutto solo che sta morendo
Non posso sentire niente del tutto
Qualcosa non va

Questo è uno stato di emergenza
Stavo scappando dalla tragedia
C’è una battaglia che si infuria nella mia testa
Non devo essere lasciato a morire

Questo è uno stato di emergenza
Non devo essere un altra casualità
C’è un cimitero nella mia testa
Non devo essere lasciato a morire
Lasciato a morire

C’è un mondo che condiziona sul mio cammino
Papà dice che è meglio che smetto di provare
Se sto giù, andrà tutto bene
Non devi combattere

C’è un quadro appeso sul muro
Di un ricordo che mi fa negare
Cadono i tramonti e gli angeli
Qualcosa non va

Questo è uno stato di emergenza
Stavo scappando dalla tragedia
C’è una battaglia che si infuria nella mia testa
Non devo essere lasciato a morire

Questo è uno stato di emergenza
Non devo essere un altra casualità
C’è un cimitero nella mia testa
Non devo essere lasciato a morire

No, non lasciarmi qui da solo
Devo farlo per me stesso
Preferirei morire che vendere la mia anima
Preferirei mentire che lasciarti andare

C’è una voce che urla nella mia testa
Mi dice che è meglio che smetto di provare
Se ti alzi, andrà tutto bene
Stanotte, carica le tue pistole

Questo è uno stato di emergenza
Stavo scappando dalla tragedia
C’è una battaglia che si infuria nella mia testa
Non devo essere lasciato a morire

Questo è uno stato di emergenza
Non devo essere un altra casualità
C’è un cimitero nella mia testa
Non devo essere lasciato a morire

Stato di emergenza
Stato di emergenza
Stato di emergenza
Stato di emergenza
Non devo essere lasciato a morire
Lasciato a morire!
Lasciato a morire…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 50 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .