Stay hungry – Twisted Sister

Stay hungry (Rimani affamato) è la traccia che apre e che da il nome al terzo album dei Twisted Sister, pubblicato il 10 maggio del 1984.

Formazione Twisted Sister (1984)

  • Dee Snider – voce
  • Jay Jay French – chitarra
  • Eddie “Fingers” Ojeda – chitarra
  • Mark “The Animal” Mendoza – basso
  • Anthony Jude Pero – batteria

Traduzione Stay hungry – Twisted Sister

Testo tradotto di Stay hungry (Snider) dei Twisted Sister [Atlantic]

Stay hungry

Are you feeling the fire?
Are you ready to explode?
Are your dreams and desires
Riding down an open road?
I’m like a runaway
A heart without a home
Others can laugh and play
I’ll fight for every inch I take
I’m desperate to the bone

Stay hungry
Feel the fire
Stay hungry
Don’t explode
Stay hungry
With desire
Stay hungry you’re alone

Be the hunter and the hunted
Keep your target in your sight
Don’t be side tracked or shunted
Let pretenders feel your bite
And if you start to slide
Never show you’re weak
Don’t feel you’ve got to hide
Remember what you’re fighting for
Remember what you seek

Stay hungry
Feel the fire
Stay hungry
Don’t explode
Stay hungry
With desire
Stay hungry you’re alone
All right!

If your fire is faded
And you can’t feel it no more
If you’re tired and overrated
Let me show you to the door
Expect no sympathy
There’s none to be had
Open your eyes and see
There’s no room for the wannabees.
The has beens or the bad

Stay hungry
Feel the fire
Stay hungry
Don’t explode
Stay hungry
With desire
Stay hungry you’re alone
Stay hungry
Feel the fire
Stay hungry
Don’t explode
Stay hungry
With desire
Stay hungry you’re alone

Rimani affamato

Stai sentendo il fuoco?
Sei pronto ad esplodere?
I tuoi sogni e i tuoi desideri
Stanno correndo per una strada aperta?
Sono come un fuggitivo,
un cuore senza una casa
Gli altri possono ridere e giocare
Combatterò per ogni pollice in più che otterrò
Sono disperato fin nelle ossa

Rimani affamato,
senti il fuoco
Rimani affamato,
non esplodere
Rimani affamato,
desiderando
Rimani affamato, sei solo

Sii il cacciatore e la preda
Tieni sempre il tuo bersaglio in vista
Non distrarti mai e non farti mai spingere
Fai sentire il tuo morso a quelli che fingono
E se inizi a scivolare
Non fare mai vedere che sei debole
Non preoccuparti di ciò che devi nascondere
Ricorda ciò per cui stai combattendo
Ricorda ciò che stai cercando

Rimani affamato,
senti il fuoco
Rimani affamato,
non esplodere
Rimani affamato,
desiderando
Rimani affamato, sei solo
Tutto bene!

Se il tuo fuoco è svanito
E non lo riesci più a sentire
Sei stanco e sopravvalutato
Lascia che io ti mostri la porta
Non aspettarti di ricevere simpatia
Nessuno deve averla
Apri gli occhi e capisci
Che non ci sono stanze per gli imitatori
Per i sorpassati e per i cattivi

Rimani affamato,
senti il fuoco
Rimani affamato,
non esplodere
Rimani affamato,
desiderando
Rimani affamato, sei solo
Rimani affamato,
senti il fuoco
Rimani affamato,
non esplodere
Rimani affamato,
desiderando
Rimani affamato, sei solo

Tags:, - 682 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .