Stay – Otep

Stay (Resta) è la traccia numero dieci del quinto album degli Otep, Atavist, pubblicato il 26 aprile del 2011.

Formazione Otep (2011)

  • Otep Shamaya – voce
  • Markus Estrada – chitarra
  • Collyn McCoy – basso
  • Gil Sharone – batteria

Traduzione Stay – Otep

Testo tradotto di Stay (Shamaya) degli Otep [Victory]

Stay

These days of
rage have left
their stain on me.
I’ve pummeled
this world to dust
I’ve broken these
men of blood
Now I wake naked,
in the debris

But I’m sick of
fighting, sick of
trying
everything
mounting up sky
high and I must
thus

TRUST NO ONE
STAY FROZEN

My moment is
here
The enemy’s
drawing near so

STAY AWAY
STAY AWAY
STAY!
STAY AWAY
STAY AWAY
STAY!

STAY AWAY
STAY AWAY
STAY AWAY
BREAK

These chains that
bury me.
Enemy. Bury me.
Stay the fuck
away, stay the
fuck away.

It comes down
to this
Your face, my fist

It comes down to
my life or yours,
my life or yours.
All I’ll ever do is
hurt you.

stay no
go away
stay no
go away
stay no
go away
don’t go
don’t go

These days of
rage have left
their stain on me
I see, enemies everywhere
all the time
enemies everywhere
on all sides

Some are blind,
some are useless
Most have succumbed to divine
pollution
human sewage
hurt them first
shoot the
wounded
hope hurts

STAY AWAY
STAY AWAY
STAY!
STAY AWAY
STAY AWAY
STAY!

STAY AWAY
STAY AWAY
STAY AWAY
BREAK

These chains that
bury me.
Enemy. Bury me.
Stay the fuck
away, stay the
fuck away.

It comes down
to this
your face, my fist

It comes down to
my life or yours,
my life or yours.
All I’ll ever do is
hurt you.

Alone in my own
mind
no maps, no roads
the world is full
of ghosts

It’s my life or
yours
It’s my life or
yours
All I’ll ever do is
hurt you.

Abandoned
Stranded
Betrayed
With friends like
these, I need my enemies

Dissected
Neglected
Erased
With friends like
these, I need my
enemies

Abandoned
Stranded
Betrayed
With friends like
these, I need my enemies

Dissected

With friends like
these,
I need my enemies
I need my enemies
I need my enemies

These days of
rage have left
their stain on ME

It comes down
to this
Your face, my fist

It comes down to
my life or yours,
my life or yours.
All I’ll ever do is
hurt you.

STAY AWAY
STAY AWAY
STAY!
STAY AWAY
STAY AWAY
STAY!

STAY AWAY
STAY AWAY
BREAK

These chains that
bury me.
Enemy. Bury me.

STAY AWAY
STAY AWAY
STAY!
STAY AWAY
STAY AWAY
STAY!

Stay the fuck
away.
Stay the fuck
away.

Resta

In questi giorni di
Rabbia hanno lasciato
Le loro macchie su di me.
Ho preso a pugni
Questo mondo fino alla polvere
Ho rotto questi
Uomini di sangue
Adesso mi sveglio nuda,
Nei detriti

Ma sono stufa di
Combattere, stufa di
Tentare di
Tutto
Montando il cielo
Alto e devo
Assolutamente

FIDARMI DI NESSUNO
RIMANERE GELIDA

Il mio momento è
Adesso
Il nemico sta
Disegnando vicino

STATEMI ALLA LARGA
STATEMI ALLA LARGA
STATEMI!
STATEMI ALLA LARGA
STATEMI ALLA LARGA
STATEMI!

STATEMI ALLA LARGA
STATEMI ALLA LARGA
STATEMI ALLA LARGA
RIPOSO

Queste catene che mi
Seppeliscono.
Nemico. Seppellitemi.
Statemi distanti,
Ca##o, statemi
Distanti, ca##o.

Scende giù
Fin qui.
Il tuo volto, il mio pugno

Scende giù alla
Mia vita o tua,
Mia vita o tua.
Tutto quel che feci era
Ferirti.

Non rimanere
Va via
Non rimanere
Va via
Non rimanere
Va via
Non andare
Non andare

In questi giorni di
Rabbia hanno lasciato
Le loro macchie su di me.
Vedo, nemici ovunque
Tutto il tempo
Nemici ovunque
Da ogni parte

Alcuni sono ciechi,
Altri inutili
Alcuni rimasti ceduti dalla divinità
Inquinamento
Rifiuti umani
Feriscili prima
Spara al
Ferito
La speranza ferisce

STATEMI ALLA LARGA
STATEMI ALLA LARGA
STATEMI!
STATEMI ALLA LARGA
STATEMI ALLA LARGA
STATEMI!

STATEMI ALLA LARGA
STATEMI ALLA LARGA
STAI LONTANO
RIPOSO

Queste catene che mi
Seppeliscono.
Nemico. Seppellitemi.
Statemi distanti,
Ca##o, statemi
Distanti, ca##o.

Scende giù
Fin qui.
Il tuo volto, il mio pugno

Scende giù alla
Mia vita o tua,
Mia vita o tua.
Tutto quel che feci era
Ferirti.

Da sola nei miei
Pensieri
Senza mappe, senza strade
Il mondo è pieno di
Fantasmi

È la mia vita oppure
la tua
È la mia vita oppure
la tua
Tutto quello che faccio
è farti soffrire

Abbandonata
Incagliata
Ingannata
Con amici come
Questi, ho bisogno dei miei nemici

Sezionata
Trascurata
Cancellata
Con amici come
Questi, ho bisogno dei miei
Nemici

Abbandonata
Incagliata
Ingannata
Con amici come
Questi, ho bisogno dei miei nemici

Sezionata

Con amici come
Questi,
Ho bisogno dei miei nemici
Ho bisogno dei miei nemici
Ho bisogno dei miei nemici

In questi giorni di
Rabbia hanno lasciato
Le loro macchie su di ME.

Scende giù
Fin qui.
Il tuo volto, il mio pugno

Scende giù alla
Mia vita o tua,
Mia vita o tua.
Tutto quel che feci era
Ferirti.

STATEMI ALLA LARGA
STATEMI ALLA LARGA
STATEMI!
STATEMI ALLA LARGA
STATEMI ALLA LARGA
STATEMI!

STATEMI ALLA LARGA
STAI LONTANO
RIPOSO

Queste catene che mi
Seppeliscono.
Nemico. Seppellitemi.

STATEMI ALLA LARGA
STATEMI ALLA LARGA
ANDATE!
STATEMI ALLA LARGA
STATEMI ALLA LARGA
ANDATE!

Statemi alla
Larga, ca##o.
Statemi alla
Larga, ca##o.

Tags: - 57 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .