Steambreather – Mastodon

Steambreather (Il respira-vapore) è la traccia numero quattro del settimo album dei Mastodon, Emperor of Sand, pubblicato il 31 marzo del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Mastodon (2017)

  • Troy Sanders – voce, basso
  • Bill Kelliher – chitarra
  • Brent Hinds – chitarra
  • Brann Dailor – batteria

Traduzione Steambreather – Mastodon

Testo tradotto di Steambreather (Sanders, Dailor, Hinds) dei Mastodon [Reprise]

Steambreather

Running outside the Nazca Lines
You know I see you all in white
Hoping you’ll grow the fruitful vines
And I’ll rain to give us life

Violence born within my mind
I know it always takes its time
Climbing inside the cosmic eye
And forgive the enemy

I wonder who I am
Reflections offer nothing
I wonder who where I stand
I’m afraid of myself

Watching you crumble to the ground
Made me want to run away
Helping you find the golden crown
Made it easier to stay

I wonder who I am
Reflections offer nothing
I wonder where I stand
I’m afraid of myself

At the bottom of the mountain
Well aware of my surroundings
Separation from my spirit
Let the tree fall on the plain

I wonder who I am
Reflections offer nothing
I wonder who where I stand
I’m afraid of myself

Il respira-vapore

Scappando fuori dalle linee di Nazca
Sai che ti vedo tutto bianco
Sperando che cresca le feconde vite e
Pioverò per darci vita

La violenza nasce dentro i miei pensieri
So che prende sempre il suo tempo
Scalando dentro l’occhio cosmico e
Perdonando il nemico

Mi domando chi io sia
Riflessi non offrono niente
Mi domando chi e dove mi trovo
Ho paura di me stesso

Ti guardo crollare al suolo
Mi hai costretto a scappare
Ti aiuto a trovare la corona dorata
Fatta facilmente per restare

Mi domando chi io sia
Riflessi non offrono niente
Mi domando chi e dove mi trovo
Ho paura di me stesso

Sul fondo della montagna
Sono ben consapevole di cosa mi circonda
La separazione dal mio spirito
Lascia cadere l’albero sulla pianura

Mi domando chi io sia
Riflessi non offrono niente
Mi domando chi e dove mi trovo
Ho paura di me stesso

* traduzione inviata da El Dalla

Mastodon - Emperor of SandLe traduzioni di Emperor of Sand

01.Sultan’s curse • 02.Show yourself • 03.Precious stones • 04.Steambreather • 05.Roots remain • 06.Word to the wise • 07.Ancient Kingdom • 08.Clandestiny • 09.Andromeda • 10.Scorpion breath • 11.Jaguar God

Tags:, - Visto 253 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .