Steamroller – Lordi

Steamroller (Rullo compressore) è la traccia numero tre del primo album dei Lordi, Bend Over and Pray the Lord, registrato nel 1997 ma pubblicato solamente nel 2012 nella compilation Scarchives Vol. 1. Da questa traccia verranno ripresi nel 2006 alcuni versi ed alcuni riff per la canzone “Who’s Your Daddy?”, dall’album The Arockalypse.

Formazione Lordi (1997)

  • Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • G-Stealer – basso
  • Enary – tastiere

Traduzione Steamroller – Lordi

Testo tradotto di Steamroller dei Lordi [Sony]

Steamroller

All the vixens stand in line
Waiting for my freak-night
Be the new flesh for the sacrifice

Screaming out the mating call
“Be aware, I’m the lord”

Calling all
Calling all the monsters
Oh, yeah!

The roller, yeah
I’m the roller
The steamroller of love

Yeah!
The roller, yeah
I’m the roller
The steamroller of love
(Roller)
Oh, yeah!

All the thing I haven’t got
Soon I will and you will not
I want more
I want a lot

I rock you with my thunder-wheels
I’m a monster made of steel

I’m a thunder
I’m a rock
I’m rolling
Oh, yeah!

The roller, yeah
I’m the roller
The steamroller of love
(Roller)

Yeah!
The roller, yeah
I’m the roller
The steamroller of love
(Roller)
Oh, yeah!

Roller!

The roller, yeah
I’m the roller
The steamroller of love
(Roller)

Yeah!
The roller, yeah
I’m the roller
The steamroller of love
(Roller)

(Roller)
(Roller)

Yeah!
The roller, yeah
I’m the roller
The steamroller of love
(Roller)

Yeah!
The roller, yeah
I’m the roller
The steamroller of love
(Roller)

Rullo compressore

Tutte le donnacce stavano sull’attenti
Attendendo l’esito della mia grottesca notte
Siate carne fresca per il sacrificio

Urlano per il richiamo all’accoppiamento
Mi sono tramutato nel signore dell’amore

Chiamiamo tutti
Chiamiamo tutti i mostri
Oh, sì!

Il rullo, sì
Io sono il rullo
ll rullo compressore dell’amore

Sì!
Il rullo, sì
Sono il rullo
Il rullo compressore dell’amore
(Rullo)
Oh, sì!

Tutto ciò che non possiedo
Presto ce l’avrò mentre tu no
Io bramo di più
Io bramo sopra ogni cosa

Mi sballo con te con le mie ruote di tuono
Io sono un mostro forgiato nell’acciaio

Io sono la folgore
Io sono una roccia
Io sto rotolando
Oh, sì!

Il rullo, sì
Io sono il rullo
ll rullo compressore dell’amore
(Rullo)

Sì!
Il rullo, sì
Sono il rullo
Il rullo compressore dell’amore
(Rullo)
Oh, sì!

Rullo!

Il rullo, sì
Io sono il rullo
ll rullo compressore dell’amore
(Rullo)

Sì!
Il rullo, sì
Sono il rullo
Il rullo compressore dell’amore
(Rullo)

(Rullo)
(Rullo)

Sì!
Il rullo, sì
Sono il rullo
Il rullo compressore dell’amore
(Rullo)

Sì!
Il rullo, sì
Sono il rullo
Il rullo compressore dell’amore
(Rullo)

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 32 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .